Antico Testamento

Dopo questi fatti il re Achashveròsh innalzò ed esaltò Hamàn figlio di Hammedàta l'Agaghita — della stirpe di Agàg re di Amalèq, il nemico archetipico d'Israele — e lo pose al di sopra di tutti i prìncipi che erano con lui.

E tutti i servi del re che stavano alla porta del re si prostravano e si inchinavano davanti a Hamàn, ché così aveva comandato il re riguardo a lui; ma Mordekài non si prostrava né si inchinava — il Giudeo che non cede l'omaggio dovuto solo al TetraGramma.

E i servi del re che stavano alla porta del re dissero a Mordekài: Perché mai trasgredisci il comando del re?

Ed avvenne che, dicendoglielo giorno dopo giorno ed egli non dando loro ascolto, lo riferirono a Hamàn, per vedere se le ragioni di Mordekài avrebbero retto: ché egli aveva dichiarato loro di essere Giudeo.

E Hamàn vide che Mordekài non si prostrava né si inchinava davanti a lui, e Hamàn si riempì di furore.

Ma gli parve cosa spregevole stendere la mano sul solo Mordekài — poiché gli avevano fatto sapere qual era il popolo di Mordekài — e Hamàn cercò di sterminare tutti i Giudei che erano in tutto il regno di Achashveròsh, il popolo di Mordekài.

Nel primo mese, che è il mese di Nisàn, nell'anno dodicesimo del re Achashveròsh, si gettò il pur — cioè la sorte — davanti a Hamàn, di giorno in giorno e di mese in mese, fino al dodicesimo mese, che è il mese di Adàr.

E Hamàn disse al re Achashveròsh: C'è un popolo disperso e separato fra i popoli in tutte le province del tuo regno; le loro leggi sono diverse da quelle di ogni altro popolo, e le leggi del re essi non osservano: non conviene al re lasciarli stare.

Se al re piace, si scriva di farli perire, e io peserò diecimila talenti d'argento nelle mani di coloro che hanno in mano gli affari, perché li facciano entrare nei tesori del re.

E il re si tolse l'anello sigillare dalla propria mano e lo diede a Hamàn figlio di Hammedàta l'Agaghita, nemico dei Giudei.

E il re disse a Hamàn: L'argento ti sia dato, e il popolo pure, per farne ciò che ti pare.

Furono dunque chiamati gli scribi del re nel primo mese, il giorno tredicesimo di esso, e si scrisse, conforme a tutto ciò che Hamàn ordinò, ai satrapi del re, ai governatori che erano su ogni provincia e ai prìncipi di ogni popolo, a ogni provincia secondo la sua scrittura e a ogni popolo secondo la sua lingua; in nome del re Achashveròsh fu scritto e sigillato con l'anello del re.

E le lettere furono inviate per mezzo di corrieri a tutte le province del re, per sterminare, uccidere e far perire tutti i Giudei, dal giovane al vecchio, bambini e donne, in un solo giorno, il tredici del dodicesimo mese, che è il mese di Adàr, e per saccheggiare i loro beni.

La copia dello scritto, da promulgare come legge in ogni provincia, fu resa manifesta a tutti i popoli, perché fossero pronti per quel giorno.

I corrieri partirono in fretta per ordine del re, e il decreto fu promulgato nella cittadella di Susa. E il re e Hamàn si misero a sedere per bere, ma la città di Susa era nello sgomento.

Aggiunta greca — Il gran re Achashveròsh scrive ai satrapi di centoventisette province e ai governatori fedeli: ci è stato segnalato che fra tutte le stirpi del mondo si è mescolato un popolo ostile, contrario nelle leggi a ogni nazione, che trasgredisce di continuo gli editti dei re, sì che la concordia del nostro impero non si compie.

Avendo dunque considerato che questo popolo, solo fra tutti, sta in perpetua opposizione a ogni uomo, con un tenore di leggi estraneo, malevolo verso i nostri affari, compiendo i peggiori mali, sì che il regno non abbia stabilità,

abbiamo ordinato che gli indicati negli scritti di Hamàn — preposto agli affari e nostro secondo padre — tutti, con donne e figli, siano sterminati fin dalle radici dalle spade dei nemici, senza pietà né riguardo, il quattordici del dodicesimo mese Adàr dell'anno presente,

affinché gli ostili di ieri e di oggi, precipitati in un solo giorno con violenza nello Sheòl, ci assicurino per il futuro affari saldi e tranquilli.