Antico Testamento

Perché ecco, in quei giorni, in quel tempo, quando farò tornare i deportati di Giuda e di Gerusalemme — quando ricondurrò gli esuli nella loro eredità —,

radunerò tutte le nazioni (i gôyìm) e le farò scendere nella Valle del giudizio del TetraGramma (ʿEmeq Yehoshafàt), il luogo dove il TetraGramma esercita il suo verdetto; là entrerò in giudizio con esse per il mio popolo e la mia eredità Israele, che dispersero fra le nazioni, e la mia terra che si spartirono tra loro;

sul mio popolo gettarono la sorte per dividerlo come bottino, diedero un fanciullo in cambio di una prostituta, vendettero una fanciulla per acquistare vino, e bevvero.

E che siete voi per me, Tiro, Sidone e tutti i distretti della Filistia? Volete rendermi una retribuzione, un contraccambio? Presto, rapidamente, farò ricadere il vostro contraccambio sul vostro stesso capo:

avete preso il mio argento e il mio oro, le mie cose più preziose le avete portate nei vostri templi pagani;

avete venduto i figli di Giuda e di Gerusalemme ai figli dei Greci (benè ha-Yevanìm), per allontanarli lontano dal loro territorio, dalla loro terra.

Ecco, io li ridesto, li faccio risorgere dal luogo dove li avete venduti come schiavi, e farò ricadere il vostro contraccambio sul vostro capo;

venderò i vostri figli e le vostre figlie per mano dei figli di Giuda, che li venderanno ai Sabei, nazione lontana — il TetraGramma ha parlato, e la sua parola si compie.

Proclamate questo fra le nazioni: consacrate la guerra (qaddeshù milchamàh), preparatevi ritualmente al combattimento sacro, destate i prodi, i guerrieri valorosi, vengano, salgano tutti gli uomini di guerra!

Forgiate spade dai vostri aratri (kittù ittekhèm la-charavòt), trasformate gli strumenti di pace in armi di guerra, e lance dalle vostre falci; il debole, il fragile, dica con audacia: «Sono un prode, un guerriero!».

Affrettatevi e venite, nazioni tutte d'intorno, radunatevi per il giudizio! Là, TetraGramma, fa' scendere i tuoi prodi, i tuoi guerrieri celesti.

Si destino e salgano le nazioni alla Valle del giudizio del TetraGramma: là mi siederò come giudice per giudicare tutte le nazioni d'intorno.

Date mano alla falce, ché la messe è matura, pronta per il raccolto del giudizio; venite, pigiate l'uva, ché il tino (gat) è colmo, traboccano i tini: così grande, così immensa è la loro malizia.

Folle su folle, moltitudini su moltitudini nella Valle della Decisione (ʿEmeq he-Charùtz), il luogo del verdetto definitivo! Vicino, imminente è il Giorno del TetraGramma nella Valle della Decisione.

Il sole e la luna si oscurano, perdono la loro luce, le stelle ritirano il loro splendore.

Il TetraGramma ruggisce da Sion come un leone, da Gerusalemme dà la sua voce potente: tremano il cielo e la terra davanti a Lui. Ma il TetraGramma è rifugio sicuro, fortezza inespugnabile per il suo popolo, baluardo per i figli d'Israele.

E saprete, riconoscerete che io sono il TetraGramma vostro Dio, che dimora in Sion, mio monte santo, il monte della mia presenza; Gerusalemme sarà santità (qòdesh), consacrata per sempre, e gli stranieri, le nazioni ostili, non vi passeranno più.

E avverrà in quel giorno che i monti stilleranno mosto, vino nuovo in abbondanza, i colli scorreranno latte, tutti i ruscelli di Giuda scorreranno acqua viva; una fonte uscirà dalla casa del TetraGramma, dal Tempio stesso, e irrigherà la valle delle acacie (nàchal ha-Shittìm), il luogo arido trasformato in giardino.

L'Egitto diventerà desolazione, terra devastata, Edom diventerà steppa desolata, deserto inabitabile, per la violenza fatta ai figli di Giuda, di cui versarono il sangue innocente nel loro paese.

Ma Giuda sarà abitata per sempre, in perpetuo, Gerusalemme di generazione in generazione, senza fine;

e vendicherò il loro sangue versato ingiustamente, non lo lascerò impunito, non lo considererò innocente: il TetraGramma dimora in Sion, la sua presenza abita in mezzo al suo popolo.