Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
12:1-5
Annotazioni
Erode uccide Giacomo e imprigiona Pietro.
Persecuzione di Erode
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoΚατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
Lettura OrtodossaOra, intorno a quel tempo, Erode il reⓘ stese le mani per maltrattareⓘ alcuni di quelli che appartenevano all'assemblea.
2
Grecoἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
Lettura OrtodossaE uccise Giacomo, il fratello di Giovanni, con la spadaⓘ.
3
Greco⸂ἰδὼν δὲ⸃ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν ⸀δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων),
Lettura OrtodossaE, visto che ciò era gradito ai Giudeiⓘ, aggiunse di arrestare anche Pietro (erano poi i giorni degli azzimiⓘ)…
4
Grecoὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
Lettura OrtodossaE, presolo, lo mise in prigione, consegnandolo a quattro picchetti di quattro soldatiⓘ perché lo custodissero, volendo dopo Pesachⓘ condurlo su davanti al popolo.
5
Grecoὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ⸀ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ⸀περὶ αὐτοῦ.
Lettura OrtodossaPietro, dunque, era tenuto sotto custodia nella prigione; ma una preghiera si faceva intensamenteⓘ da parte dell'assemblea, a Dio, per lui.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.