Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
14:1-7
Annotazioni
Predicazione e fuga da Iconio.
A Iconio
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoἘγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.
Lettura OrtodossaOra avvenne che a Iconioⓘ essi entrassero insiemeⓘ nella sinagoga dei Giudei e parlassero in modo tale che credette una grande moltitudine di Giudei e anche di Greciⓘ.
2
Grecoοἱ δὲ ⸀ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
Lettura OrtodossaMa i Giudei che non si erano lasciati persuadereⓘ sobillarono e inasprirono gli animiⓘ delle nazioni contro i fratelli.
3
Grecoἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι ⸀τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
Lettura OrtodossaRimasero dunque per un tempo considerevole, parlando con parrhesiaⓘ fondati sul Signore, che rendeva testimonianza alla parola della sua grazia concedendo che segni e prodigiⓘ avvenissero per mezzo delle loro mani.
4
Grecoἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.
Lettura OrtodossaMa la moltitudine della città si diviseⓘ, e gli uni stavano con i Giudei, gli altri con gli inviati (shaliach)ⓘ.
5
Grecoὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,
Lettura OrtodossaE quando ci fu un moto delle nazioni e dei Giudei, con i loro capi, per oltraggiarli e lapidarliⓘ…
6
Grecoσυνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον,
Lettura Ortodossaessi, resisi conto, si rifugiaronoⓘ nelle città della Licaonia, Listra e Derbeⓘ, e nella regione circostante…
7
Grecoκἀκεῖ ⸂εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν⸃.
Lettura Ortodossae là stavano annunciando la buona notiziaⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.