Torna alla Nuova Alleanza
Atti degli Apostoli
Il libro degli Atti racconta la nascita e la diffusione della Chiesa primitiva, dalla Pentecoste ai viaggi missionari di Paolo fino al suo arrivo a Roma. È la continuazione del Vangelo di Luca e narra l'opera dello Spirito Santo attraverso gli apostoli.
0 di 93 pericopi lette(0%)
9:10-19
Annotazioni
Anania impone le mani a Saulo che riacquista la vista e viene battezzato.
Anania guarisce Saulo
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
10
GrecoἮν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ⸂ἐν ὁράματι ὁ κύριος⸃· Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
Lettura OrtodossaC'era a Damasco un discepolo di nome Ananiaⓘ, e il Signore gli disse in visioneⓘ: «Anania!» Ed egli disse: «Eccomiⓘ, Signore.»
11
Grecoὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν· ⸀Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα, ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
Lettura OrtodossaE il Signore a lui: «Alzati, va' nella strada chiamata Diritta e cerca nella casa di Giuda un uomo di nome Saulo, di Tarsoⓘ; ecco infatti, sta pregando…»
12
Grecoκαὶ εἶδεν ⸂ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι⸃ εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ ⸀χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.
Lettura Ortodossa«e vide in visione un uomo di nome Anania entrare e imporgli le maniⓘ perché torni a vedere.»
13
Grecoἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· Κύριε, ⸀ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ⸂τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν⸃ ἐν Ἰερουσαλήμ·
Lettura OrtodossaRispose Anania: «Signore, udii da molti riguardo a quest'uomo quanti mali fece ai tuoi santiⓘ in Gerusalemme…»
14
Grecoκαὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
Lettura Ortodossa«e qui ha autorità dai sommi sacerdotiⓘ di legare tutti quelli che invocano il tuo nomeⓘ.»
15
Grecoεἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ⸂ἐστίν μοι⸃ οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ⸀ἐθνῶν ⸀τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ,
Lettura OrtodossaMa il Signore gli disse: «Va', perché costui è per me uno strumento di elezioneⓘ per portare il mio nome davanti alle nazioni e ai reⓘ e ai figli d'Israele…»
16
Grecoἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
Lettura Ortodossa«Io infatti gli mostrerò quanto bisogna che egli soffra per il mio nomeⓘ.»
17
Grecoἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, ⸀Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
Lettura OrtodossaAnania andò ed entrò nella casa e, imposte su di lui le mani, disse: «Saul, fratello, il Signore mi ha mandatoⓘ, Gesù, che ti è apparsoⓘ sulla strada per cui venivi, perché tu torni a vedere e sia riempito di Spirito santo.»
18
Grecoκαὶ εὐθέως ἀπέπεσαν ⸂αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν⸃ ⸀ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
Lettura OrtodossaE subito gli caddero dagli occhi come delle squameⓘ, e tornò a vedere; e, alzatosi, fu immersoⓘ…
19
Grecoκαὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο ⸀δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,
Lettura Ortodossae, preso cibo, riprese forzaⓘ. E rimase alcuni giorni con i discepoli che erano a Damasco…
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.