Stare Saldi nella Fede
I comandamenti sullo stare saldi nella fede, nella libertà e negli insegnamenti. Studio halakhico con testo del NT, contesto ebraico e applicazioni pratiche.
💎 siate saldi
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 1CORINZI 15 58
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
1Corinzi 15:58
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
Perciò, fratelli miei diletti, state saldi, incrollabili, abbondanti sempre nell'opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.
💎 siate irremovibili
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 1CORINZI 15 58
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
1Corinzi 15:58
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
Perciò, fratelli miei diletti, state saldi, incrollabili, abbondanti sempre nell'opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.
💎 state saldi nella fede
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 1CORINZI 16 13
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
1Corinzi 16:13
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
Vegliate, state fermi nella fede, portatevi virilmente, fortificatevi.
💎 state fermi nella libertà
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: GALATI 5 1
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
Galati 5:1
τῇ ἐλευθερίᾳ ⸂ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν⸃ καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
Cristo ci ha affrancati perché fossimo liberi; state dunque saldi, e non vi lasciate di nuovo porre sotto il giogo della schiavitù!
Una serva ebrea acquisisce se stessa dall'autorità del padrone attraverso la morte di suo padre... La liberazione attraverso la morte di suo padre... Chi è il nostro creatore? Cristo, il capo dei principati e delle potestà.
💎 state fermi in uno stesso spirito
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: FILIPPESI 1 27
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
Filippesi 1:27
Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ⸀ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
Soltanto, conducetevi in modo degno del Vangelo di Cristo, affinché, o che io venga a vedervi o che sia assente, oda di voi che state fermi in uno stesso spirito, combattendo assieme d'un stesso animo per la fede del Vangelo,
💎 state saldi nel Signore
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: FILIPPESI 4 1
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
Filippesi 4:1
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.
Perciò, fratelli miei cari e desideratissimi, allegrezza e corona mia, state in questa maniera fermi nel Signore, o diletti.
💎 state saldi e ritenete gli insegnamenti
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 2TESSALONICESI 2 15
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
2Tessalonicesi 2:15
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
Così dunque, fratelli, state saldi e ritenete gli insegnamenti che vi abbiam trasmessi sia con la parola, sia con una nostra epistola.
state saldi e mantenete le tradizioni che vi sono state insegnate, sia a voce sia per lettera. La παράδοσις è qui una categoria didattica e normativa: non un'opinione, ma un ins
📜 stiate saldi perfetti
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: COLOSSESI 4 12
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
Colossesi 4:12
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος ⸀Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα ⸀σταθῆτε τέλειοι καὶ ⸀πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.
Epafra, che è dei vostri e servo di Cristo Gesù, vi saluta. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere affinché perfetti e pienamente accertati stiate fermi in tutta la volontà di Dio.