Cose da Provare
I comandamenti sul provare ogni cosa, esaminare se stessi e discernere gli spiriti. Testi NT, contesto ebraico e applicazioni.
provate ogni cosa
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 1TESSALONICESI 5 21
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
1Tessalonicesi 5:21
πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene;
Non spegnete lo Spirito, non disprezzate le profezie, esaminate ogni cosa, ritenete il buono. Lo Spirito come persona si può contristare, si può spegnere, si può bestemmiare, si può abbandonare.
ritenete il bene
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 1TESSALONICESI 5 21
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
1Tessalonicesi 5:21
πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene;
Non spegnete lo Spirito, non disprezzate le profezie, esaminate ogni cosa, ritenete il buono. Lo Spirito come persona si può contristare, si può spegnere, si può bestemmiare, si può abbandonare.
esaminate voi stessi
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 2CORINZI 13 5
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
2Corinzi 13:5
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι ⸂Ἰησοῦς Χριστὸς⸃ ἐν ⸀ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.
Esaminate voi stessi per vedere se siete nella fede; provate voi stessi. Non riconoscete voi stessi che Gesù Cristo è in voi? A meno che proprio siate riprovati.
Ciascuno pertanto esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice, perché chi mangia senza riconoscere il corpo di Cristo – che è unico e non può essere lacerato né dal censo né dai predicatori – mangia e beve la propria condanna.
provate voi stessi
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 2CORINZI 13 5
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
2Corinzi 13:5
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι ⸂Ἰησοῦς Χριστὸς⸃ ἐν ⸀ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.
Esaminate voi stessi per vedere se siete nella fede; provate voi stessi. Non riconoscete voi stessi che Gesù Cristo è in voi? A meno che proprio siate riprovati.
Ciascuno pertanto esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice, perché chi mangia senza riconoscere il corpo di Cristo – che è unico e non può essere lacerato né dal censo né dai predicatori – mangia e beve la propria condanna.
ciascuno esamini la propria opera
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: GALATI 6 4
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
Galati 6:4
τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον,
Ciascuno esamini invece l'opera propria; e allora avrà motivo di gloriarsi rispetto a se stesso soltanto, e non rispetto ad altri.
provate gli spiriti
Testo Parallelo
→ Vai alla pericope completa: 1GIOVANNI 4 1
Cit.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
1Giovanni 4:1
Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.
Diletti, non crediate ad ogni spirito, ma provate gli spiriti per sapere se son da Dio; perché molti falsi profeti sono usciti fuori nel mondo.