Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
marco-12-38-40
v.
Greek
Orthodox Reading
38
GreekΚαὶ ⸂ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν⸃· Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς
Orthodox ReadingIn his teachingⓘ: «Bewareⓘ of certain scribes (soferim, the learned in the Torah) grammatéōnⓘ, who loveⓘ to go aboutⓘ in long robesⓘ and the greetings in the marketplacesⓘ,
39
Greekκαὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
Orthodox Readingthe chief seats in the synagogues (bate keneset, the houses of assembly) synagōgaîsⓘ and the places of honor at banquetsⓘ;
405
Greekοἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
Orthodox Readingthey devour the houses of widowsⓘ and for ostentationⓘ they make long prayersⓘ. Theseⓘ will receive a condemnationⓘ more severeⓘ».