Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
Mark 3:7-12
v.
Greek
Orthodox Reading
7
GreekΚαὶ ὁ Ἰησοῦς ⸂μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν⸃ πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ⸀ἠκολούθησεν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
Orthodox ReadingJesus with his disciplesⓘ withdrew toward the sea; and a great crowdⓘ followed him from Galilee, from Judea, from Jerusalem, from Idumea, from beyond the Jordan, and from Tyre and Sidonⓘ.
8
Greekκαὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας ⸀καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ⸁καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ⸀ἀκούοντες ὅσα ⸀ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
Orthodox ReadingHearing all that he was doingⓘ, they came to him.
9
Greekκαὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·
Orthodox ReadingHe toldⓘ his disciples to keep a boatⓘ ready for him because of the crowd, so that they would not crushⓘ him.
10
Greekπολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
Orthodox ReadingHe had healedⓘ many, so that all who had afflictionsⓘ pressed uponⓘ him to touchⓘ him.
11
Greekκαὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ⸂ἐθεώρουν, προσέπιπτον⸃ αὐτῷ καὶ ⸀ἔκραζον ⸀λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
Orthodox ReadingAnd the unclean spiritsⓘ, whenever they saw himⓘ, fell down before him and cried outⓘ: «You are the Son of Godⓘ!».
12
Greekκαὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ ⸂αὐτὸν φανερὸν⸃ ⸀ποιήσωσιν.
Orthodox ReadingBut he sternly rebukedⓘ them not to make him knownⓘ.