Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
marco-4-21-25
v.
Greek
Orthodox Reading
21
GreekΚαὶ ἔλεγεν ⸀αὐτοῖς· Μήτι ⸂ἔρχεται ὁ λύχνος⸃ ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην, οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ⸀τεθῇ;
Orthodox ReadingAnd he kept sayingⓘ to them: «Does the lampⓘ perhaps come to be placed under the bushel measureⓘ or under the bedⓘ, and not rather to be placed on the lampstandⓘ?
22
Greekοὐ γάρ ἐστιν ⸀κρυπτὸν ἐὰν μὴ ⸀ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ’ ἵνα ⸂ἔλθῃ εἰς φανερόν⸃.
Orthodox ReadingFor there is nothing hiddenⓘ except that it may be made manifestⓘ, nor was anything kept secretⓘ except that it may come to lightⓘ.
232
Greekεἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
Orthodox ReadingIf anyone has ears to hear, let him hearⓘ.
241
Greekκαὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ⸀ὑμῖν.
Orthodox ReadingAnd he kept saying to them: «Take heed what you hearⓘ: with the measure with which you measureⓘ it will be measured to youⓘ, and more will be added to youⓘ.
25
Greekὃς γὰρ ⸀ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ⸀ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
Orthodox ReadingFor to the one who has it will be givenⓘ; and from the one who has not, even what he has will be taken from himⓘ».