Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
marco-8-11-13
v.
Greek
Orthodox Reading
11
GreekΚαὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν.
Orthodox ReadingAnd the Pharisees (perushim), the observant ones perushimⓘ came out and began to disputeⓘ with him, asking himⓘ for a sign from heavenⓘ, to put him to the testⓘ.
12
Greekκαὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει· Τί ἡ γενεὰ αὕτη ⸂ζητεῖ σημεῖον⸃; ἀμὴν λέγω ⸀ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
Orthodox ReadingAnd, drawing a deep groan in his spiritⓘ, Jesus saysⓘ: «Why does this generationⓘ seek a signⓘ? Amèn, I say to youⓘ: no sign shall be given to this generationⓘ».
13
Greekκαὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ⸂πάλιν ἐμβὰς⸃ ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.
Orthodox ReadingAnd, leaving themⓘ, having embarked again on the boatⓘ, he went awayⓘ to the other shoreⓘ.