Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
matteo-8-16-17
v.
Greek
Orthodox Reading
161
GreekὈψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
Orthodox ReadingWhen evening cameⓘ, they brought to himⓘ many who were demon-possessedⓘ; and he drove out the spirits with a wordⓘ and healedⓘ all the sickⓘ,
172
Greekὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.
Orthodox Readingso that it might be fulfilledⓘ what had been spokenⓘ through the prophet Isaiahⓘ: «He took up our infirmities and bore our diseases»ⓘ — «took up» and «bore»ⓘ.