Antico Testamento

E i figli d'Israele fecero ciò che è male agli occhi del TetraGramma, ed egli li consegnò in mano a Midiàn per sette anni.

E la mano di Midiàn si fece pesante su Israele; per sottrarsi a Midiàn i figli d'Israele si scavarono anfratti nei monti, grotte e luoghi fortificati.

Quando Israele seminava, salivano Midiàn, ʿAmalèq e i figli d'oriente — i nomadi del deserto — e gli piombavano addosso;

si accampavano contro di loro e distruggevano i raccolti del paese fino all'ingresso di Gaza, senza lasciare sostentamento alcuno in Israele, né pecora né bue né asino.

Salivano con il loro bestiame e le loro tende, venivano come sciami di locuste in moltitudine — uomini e cammelli innumerevoli — e invadevano il paese per devastarlo.

Israele s'impoverì profondamente a causa di Midiàn, e i figli d'Israele gridarono supplichevoli al TetraGramma.

E quando i figli d'Israele gridarono al TetraGramma a causa di Midiàn,

il TetraGramma mandò ai figli d'Israele un uomo, un profeta portavoce, che disse loro: Così dice il TetraGramma, Dio d'Israele: Io vi ho fatto salire dall'Egitto, vi ho fatto uscire dalla casa di schiavitù,

vi ho liberati dalla mano dell'Egitto e dalla mano di tutti i vostri oppressori, li ho scacciati davanti a voi e vi ho dato la loro terra;

e vi ho detto: Io sono il TetraGramma vostro Dio; non temete gli dèi dell'Emorrèo nella cui terra abitate. Ma voi non avete ascoltato la mia voce.

E venne il messaggero del TetraGramma, l'inviato divino, e si sedette sotto la quercia di ʿOfrà, appartenente a Yoàsh l'Abiʿezrita, mentre suo figlio Ghidʿòn — Gedeone — batteva il grano nel torchio per nasconderlo a Midiàn.

Gli apparve il messaggero del TetraGramma e gli disse: Il TetraGramma è con te, uomo forte e valoroso!

E Ghidʿòn rispose: Di grazia, mio signore, se il TetraGramma è con noi, perché ci è venuto addosso tutto questo? Dove sono tutte le sue meraviglie prodigiose che ci narrarono i padri nostri, dicendo: «Non ci ha forse fatti salire dall'Egitto il TetraGramma?». E ora il TetraGramma ci ha abbandonati e consegnati in mano a Midiàn.

E il TetraGramma si volse verso di lui e disse: Va' con questa tua forza e salverai Israele dalla mano di Midiàn: ecco, io ti invio con mandato.

E rispose: Di grazia, mio signore, con che cosa salverò Israele? Ecco, il mio clan è il più debole in Menashè, e io sono il più piccolo nella casa di mio padre.

E il TetraGramma gli disse: Io sarò con te, e tu abbatterai Midiàn come se fosse un sol uomo.

E disse: Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, fammi un segno, una prova che sei tu a parlare con me.

Non muoverti di qui finché io ritorni a te e ti porga la mia offerta di dono. E disse: Resterò finché tornerai.

E Ghidʿòn entrò in casa e preparò un capretto e pani azzimi da un'efa di farina; mise la carne in un canestro, versò il brodo in una pentola, e portò tutto a lui sotto la quercia e glielo offrì.

E il messaggero di Dio gli disse: Prendi la carne e gli azzimi, posali su questa roccia e versa sopra il brodo. E così fece.

Il messaggero del TetraGramma stese la punta del bastone che aveva in mano, toccò la carne e gli azzimi, e dalla roccia salì un fuoco che divorò la carne e gli azzimi; e il messaggero del TetraGramma scomparve dalla sua vista.

E Ghidʿòn comprese che era il messaggero del TetraGramma, ed esclamò: Ahimè, Signore TetraGramma, perché ho visto il messaggero del TetraGramma faccia a faccia!

E il TetraGramma gli disse: Pace a te, non temere, non morirai.

E Ghidʿòn costruì là un altare al TetraGramma e lo chiamò TetraGramma-Shalòm — il TetraGramma è pace — che esiste ancora oggi in ʿOfrà degli Abiʿezriti.

Quella stessa notte il TetraGramma gli disse: Prendi il toro di tuo padre, il secondo toro di sette anni, abbatti l'altare di Baʿal che appartiene a tuo padre e taglia il palo sacro di Asheràh che vi sta accanto;

costruisci un altare al TetraGramma tuo Dio sulla sommità di questo rifugio, secondo la regola dovuta, prendi il secondo toro e offri un olocausto con la legna del palo di Asheràh che avrai tagliato.

E Ghidʿòn prese dieci dei suoi servi e fece come gli aveva comandato il TetraGramma; ma poiché temeva la casa di suo padre e gli uomini della città, non lo fece di giorno: lo fece di notte.

La mattina seguente gli uomini della città si alzarono, ed ecco: l'altare di Baʿal demolito, il palo di Asheràh accanto tagliato via, e il secondo toro offerto sull'altare appena costruito.

E si dissero l'un l'altro: Chi ha fatto questa cosa? Indagarono, cercarono e dissero: Ghidʿòn figlio di Yoàsh l'ha fatta.

E gli uomini della città dissero a Yoàsh: Fa' uscire tuo figlio perché muoia, giacché ha demolito l'altare di Baʿal e tagliato il palo di Asheràh che vi stava accanto.

E Yoàsh disse a tutti quelli che gli stavano contro: Volete voi difendere Baʿal? Volete voi salvarlo? Chi lo difende sia messo a morte entro il mattino. Se davvero è un dio, si difenda da sé, visto che qualcuno gli ha abbattuto l'altare!

E in quel giorno chiamarono Ghidʿòn Yerubbaʿal — Si difenda Baʿal da sé — perché aveva abbattuto il suo altare.

E tutto Midiàn, ʿAmalèq e i figli d'oriente si radunarono insieme, attraversarono il Giordano e si accamparono nella valle di Izreèl.

E il soffio, lo spirito del TetraGramma, rivestì Ghidʿòn come una veste: egli suonò il corno di montone e gli Abiʿezriti furono convocati a radunarsi dietro a lui.

Mandò messaggeri per tutto Menashè, e anch'esso fu convocato a seguirlo; mandò messaggeri in Ashèr, Zevulùn e Naftalì, e anch'essi salirono per unirsi a lui.

E Ghidʿòn disse a Dio: Se davvero salvi Israele per mia mano, come hai promesso,

ecco, io stendo il vello di lana sull'aia: se la rugiada sarà sul vello soltanto, e su tutta la terra intorno sarà asciutto, saprò che salverai Israele per mia mano, come hai detto.

E così avvenne: l'indomani mattina Ghidʿòn si alzò presto, strizzò il vello e ne spremette rugiada, una coppa piena d'acqua.

E Ghidʿòn disse a Dio: Non si accenda la tua ira contro di me, permettimi di parlare ancora una volta sola: proverò ancora una volta col vello — sia asciutto il vello soltanto, e su tutta la terra intorno sia rugiada.

E Dio fece così quella notte: il vello soltanto rimase asciutto, e su tutta la terra intorno vi fu rugiada.