Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
matteo-23-37-39
v.
Greek
Orthodox Reading
3739
GreekἸερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ⸀ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν— ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ⸂ὄρνις ἐπισυνάγει⸃ τὰ νοσσία ⸀αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;
Orthodox ReadingJerusalem, Jerusalemⓘ, who kill the prophetsⓘ and stoneⓘ those who are sent to youⓘ, how often I have longed to gather your childrenⓘ, as a hen gathers her chicks under her wingsⓘ, and you were not willingⓘ!
383
Greekἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸀ἔρημος.
Orthodox ReadingBehold, to youⓘ, your houseⓘ is left to you desolateⓘ.
3933
Greekλέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
Orthodox ReadingTruly I say to you this: you will not see me again from now onⓘ, until you say: Blessed is he who comes in the name of the Tetragrammatonⓘ!».