Antico Testamento

Così dice il TetraGramma: Ecco, io suscito contro Bavèl, Babilonia, e contro gli abitanti della Caldea un vento distruttore che li spazzerà via.

Manderò contro Bavèl vagliatori che la vaglieranno e svuoteranno la sua terra come si vaglia il grano: le saranno addosso da ogni parte nel giorno della sventura.

Tenda l'arciere il suo arco, si erga nella sua corazza; non risparmiate i suoi giovani guerrieri, votate allo sterminio, consacrate alla distruzione totale tutto il suo esercito.

Cadranno trafitti nella terra dei Caldei, trapassati dalle spade nelle sue strade.

Perché Israele e Giuda non sono vedovi, non sono abbandonati dal loro Dio, dal TetraGramma degli eserciti, benché la loro terra sia piena di colpa davanti al Santo d'Israele.

Fuggite di mezzo a Bavèl, ognuno salvi la sua vita, il suo soffio vitale: non perite insieme a lei nella sua colpa, ché è tempo di vendetta del TetraGramma, egli le rende il contraccambio dovuto.

Coppa d'oro era Bavèl in mano del TetraGramma, strumento della sua ira, che inebriava tutta la terra; del suo vino bevvero le nazioni, perciò vaneggiarono e impazzirono.

D'improvviso è caduta Bavèl ed è infranta: gemete su di lei, prendete balsamo per la sua piaga, forse guarirà.

«Curammo Bavèl, ma non è guarita: lasciatela, andiamo ciascuno al suo paese»: ché il suo giudizio è giunto fino al cielo, s'è levato fino alle nubi.

Il TetraGramma ha fatto uscire la nostra giustizia-vindicazione, ha mostrato che siamo nel giusto: venite, raccontiamo in Sion l'opera del TetraGramma nostro Dio.

Affilate le frecce, riempite le faretre! Il TetraGramma ha destato, ha svegliato lo spirito dei re di Madài, i Medi, ché il suo disegno su Bavèl è di distruggerla completamente: è la vendetta del TetraGramma, la vendetta per il suo Tempio profanato.

Contro le mura di Bavèl alzate il vessillo, rinforzate la guardia, ponete sentinelle, preparate gli agguati: il TetraGramma ha deciso e compie ciò che ha detto contro gli abitanti di Bavèl.

Tu che siedi su molte acque, ricca di tesori: è giunta la tua fine, la misura del tuo guadagno rapace è colma.

Ha giurato il TetraGramma degli eserciti per se stesso, per la sua stessa vita: Ti riempirò di uomini invasori come locuste, e leveranno su di te il grido di guerra.

Alla sua voce si leva un fragore di acque nei cieli; fa salire le nubi dall'estremità della terra, fa i lampi che accompagnano la pioggia, trae il vento dai suoi serbatoi.

Ottuso, privo di conoscenza è ogni uomo; svergognato ogni orafo per l'idolo che ha fatto: menzogna è la sua statua fusa, non c'è soffio vitale in esse.

Vanità, soffio vuoto sono, opere irrisorie: al tempo del loro castigo periranno.

Non così la porzione di Yaʿaqòv, l'eredità di Giacobbe: egli è il Plasmatore di tutto, e Israele è la tribù della sua eredità — il TetraGramma degli eserciti è il suo Nome.

Tu sei il mio martello, arnese di guerra: con te frantumo nazioni, con te distruggo regni;

con te frantumo cavallo e cavaliere, carro e auriga;

con te frantumo uomo e donna, vecchio e fanciullo, giovane e vergine;

con te frantumo pastore e gregge, contadino e giogo di buoi, governatori e prefetti.

E renderò a Bavèl e a tutti i Caldei tutto il male che hanno fatto a Sion sotto i vostri occhi — oracolo, parola del TetraGramma.

Eccomi contro di te, monte distruttore, montagna che distruggi tutta la terra: stenderò la mano su di te, ti rotolerò giù dalle rocce, ti renderò montagna bruciata, consumata.

Da te non si prenderà pietra d'angolo né pietra di fondamento: sarai desolazione perenne — oracolo del TetraGramma.

Alzate il vessillo sulla terra, suonate il corno d'ariete fra le nazioni, consacrate alla guerra santa contro di lei le genti, convocate contro di lei i regni di Araràt, Minnì e Ashkenàz; ponete contro di lei il comandante supremo, fate salire cavalli come locuste irte, innumerevoli.

Consacrate alla guerra santa contro di lei le nazioni, i re di Madài, i Medi, i loro governatori e tutti i loro prefetti, tutta la terra del loro dominio.

Trema la terra e si torce, ché si compie su Bavèl il disegno del TetraGramma: ridurre Bavèl a deserto disabitato senza nessuno.

Cessano di combattere i prodi di Bavèl, siedono chiusi nelle fortezze; inaridita la loro forza guerriera, sono diventati come donne; incendiate le sue dimore, spezzate le sue sbarre.

Corre corriere incontro a corriere, messo incontro a messo, ad annunciare al re di Bavèl che la città è presa da un capo all'altro,

i guadi sono occupati, le paludi bruciate col fuoco, gli uomini di guerra atterriti.

Così dice il TetraGramma degli eserciti, Dio d'Israele: La figlia di Bavèl è come l'aia al tempo di calpestarla per battitura; ancora un poco e verrà per lei il tempo della mietitura, della vendemmia del giudizio.

«Mi ha divorato, mi ha frantumato Nevukhadnetzàr re di Bavèl, mi ha reso vaso vuoto, mi ha inghiottito come un drago-mostro marino, ha riempito il ventre delle mie delizie, dei miei beni preziosi, mi ha scacciato lontano»:

«La violenza fatta a me e alla mia carne ricada su Bavèl!» dica chi abita Sion; «Il mio sangue versato ricada sugli abitanti della Caldea!» dica Gerusalemme.

Perciò così dice il TetraGramma: Eccomi a difendere la tua causa, il tuo diritto, a vendicare la tua vendetta: prosciugherò il suo mare, seccherò la sua sorgente d'acqua;

Bavèl sarà cumulo di rovine, covo di sciacalli, oggetto di orrore e di scherno, senza abitanti.

Insieme ruggiscono come leoni giovani, ringhiano come cuccioli di leone;

nel loro calore, quando sono riscaldati dal vino, preparo loro un banchetto, li ubriaco perché esultino e dormano un sonno perenne, eterno senza mai più destarsi — oracolo del TetraGramma.

Li farò scendere al macello come agnelli, come arieti insieme ai capri.

Come fu presa Sheshàkh, Bavèl, conquistata la gloria e il vanto di tutta la terra! Come Bavèl è divenuta oggetto di orrore fra le nazioni!

È salito su Bavèl il mare invasore, dai suoi flutti tumultuanti e ruggenti è stata coperta.

Le sue città sono divenute desolazione, terra arida e steppa deserta, terra dove nessuno abita né passa alcun figlio d'uomo.

Punirò Bel, la divinità principale in Bavèl, gli estrarrò di bocca ciò che ha inghiottito, il bottino e i tesori; non affluiranno più a lui le nazioni in pellegrinaggio; anche le mura di Bavèl cadranno.