Predicazione del Vangelo

E disse loro: «Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo a ogni creatura.

Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,

Andati dunque, **fate discepoli** ⟦fate discepoli|mathēteúsate: rendete talmidim, formate alla sequela mediante l'insegnamento⟧ tutti i popoli ⟦tutti i popoli|pánta tà éthnē: i goyim, le nazioni; l'allargamento alle genti, non l'annullamento d'Israele⟧, **immergendoli** ⟦immergendoli|baptízontes: l'immersione rituale, la tevilah nell'acqua viva (mikveh) come passaggio di purificazione e iniziazione⟧ nel Nome del Padre e del Figlio e dello **Spirito Santo** ⟦Spirito Santo|Ruach ha-Qodesh, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ: lo Spirito di santità, la presenza operante di Dio⟧,

e nel suo nome saranno predicati a tutti i popoli la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme.

e si predichera la ⟦conversione e il perdono a tutti i popoli, da Gerusalemme|metánoian ... eis pánta tà éthnē ... apò Ierousalḗm: teshuvah; missione DA Israele/Gerusalemme⟧.

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su voi, e mi sarete testimoni e in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all'estremità della terra.

Strada facendo, predicate, dicendo che il regno dei cieli è vicino.

Predicate: il ⟦regno dei cieli è vicino|ḗngiken hē basileía tôn ouranôn⟧.

Predica la Parola, insisti a tempo e fuor di tempo, riprendi, sgrida, esorta con grande pazienza e sempre istruendo.

Perché se io evangelizzo, non ho da trarne vanto, poiché necessità me n'è imposta; e guai a me, se non evangelizzo!

E come predicheranno se non son mandati? Siccome è scritto: Quanto son belli i piedi di quelli che annunziano buone novelle!

Come dunque invocheranno colui nel quale non hanno creduto? E come crederanno in colui del quale non hanno udito parlare? E come udiranno, se non v'è chi predichi?

Così la fede vien dall'udire e l'udire si ha per mezzo della parola di Cristo.

Poiché, quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiam vedute e udite.

E adesso, Signore, considera le loro minacce, e concedi ai tuoi servitori di annunziar la tua parola con ogni franchezza,

E ogni giorno, nel tempio e per le case, non ristavano d'insegnare e di annunziare la buona novella che Gesù è il Cristo.

Coloro dunque che erano stati dispersi se ne andarono di luogo in luogo, annunziando la Parola.

Coi deboli mi son fatto debole, per guadagnare i deboli; mi faccio ogni cosa a tutti, per salvarne ad ogni modo alcuni.

Ma tu sii vigilante in ogni cosa, soffri afflizioni, fa' l'opera d'evangelista, compi tutti i doveri del tuo ministerio.

il quale noi proclamiamo, ammonendo ciascun uomo e ciascun uomo ammaestrando in ogni sapienza, affinché presentiamo ogni uomo, perfetto in Cristo.

La radice (nouthe) non significa 'strettamente' castigare ma ammonizione (nezifà), correzione per evitare il Niddui (la scomunica 'a tempo').

pregando in pari tempo anche per noi, affinché Dio ci apra una porta per la Parola onde possiamo annunziare il mistero di Cristo, a cagion del quale io mi trovo anche prigione;

ed anche per me, affinché mi sia dato di parlare apertamente per far conoscere con franchezza il mistero dell'Evangelo,

anzi abbiate nei vostri cuori un santo timore di Cristo il Signore, pronti sempre a rispondere a vostra difesa a chiunque vi domanda ragione della speranza che è in voi, ma con dolcezza e rispetto; avendo una buona coscienza;

Soltanto, conducetevi in modo degno del Vangelo di Cristo, affinché, o che io venga a vedervi o che sia assente, oda di voi che state fermi in uno stesso spirito, combattendo assieme d'un stesso animo per la fede del Vangelo,

e non essendo per nulla spaventati dagli avversarî: il che per loro è una prova evidente di perdizione; ma per voi, di salvezza; e ciò da parte di Dio.

Studiati di presentar te stesso approvato dinanzi a Dio: operaio che non abbia ad esser confuso, che tagli rettamente la parola della verità.

Studiati di presentar te stesso approvato dinanzi a Dio: operaio che non abbia ad esser confuso, che tagli rettamente la parola della verità.