Antico Testamento

E queste sono le generazioni — le discendenze registrate (toledòt) — di Aharòn e Moshè nel giorno in cui parlò il TetraGramma a Moshè sul monte Sinài.

E questi i nomi dei figli di Aharòn: il primogenito Nadàv, e Avihù, Elʿazàr e Itamàr;

questi i nomi dei figli di Aharòn, i sacerdoti unti, i consacrati (coloro ai quali fu riempita la mano, segno di investitura) per il sacerdozio.

E morirono Nadàv e Avihù davanti al TetraGramma nell'offrire fuoco estraneo — fuoco non comandato, non conforme alla prescrizione — davanti al TetraGramma nel deserto del Sinài, e non avevano figli; ed esercitarono il sacerdozio Elʿazàr e Itamàr alla presenza di Aharòn loro padre.

E parlò il TetraGramma a Moshè:

«Fa' avvicinare la tribù di Levì e ponila davanti ad Aharòn il sacerdote, e lo serviranno;

e custodiranno la sua consegna — il deposito affidato, la responsabilità sacra (mishmèret) — e la consegna di tutta l'assemblea (qahal) davanti alla Tenda del convegno, per fare il servizio del Tabernacolo;

e custodiranno tutti gli arredi della Tenda del convegno e la consegna dei figli d'Israèl, per fare il servizio del Tabernacolo.

E darai i leviti ad Aharòn e ai suoi figli: donati, donati — dati in dono completo, irrevocabilmente assegnati — sono a lui dai figli d'Israèl.

E Aharòn e i suoi figli costituirai, e custodiranno il loro sacerdozio; e l'estraneo che si avvicina sarà messo a morte — chi non è abilitato e si accosta al sacro muore.

E parlò il TetraGramma a Moshè:

«Ed ecco, io ho preso i leviti di mezzo ai figli d'Israèl al posto di ogni primogenito che apre il grembo fra i figli d'Israèl: e saranno miei i leviti.

Ché mio è ogni primogenito: nel giorno in cui colpii ogni primogenito nella terra d'Egitto consacrai a me ogni primogenito in Israèl, dall'uomo al bestiame; miei saranno: io sono il TetraGramma».

E parlò il TetraGramma a Moshè nel deserto del Sinài:

«Censisci i figli di Levì secondo le case dei padri, per famiglie; ogni maschio da un mese in su — dall'età minima che sancisce l'appartenenza al clan — li censirai».

E li censì Moshè per bocca del TetraGramma, come gli era stato ordinato.

E furono questi i figli di Levì per nome: Gershòn, Qehàt e Merarì.

E questi i nomi dei figli di Gershòn per famiglie: Livnì e Shimʿì.

E i figli di Qehàt per famiglie: ʿAmràm e Itzhàr, Chevròn e ʿUzzièl.

E i figli di Merarì per famiglie: Machlì e Mushì. Queste le famiglie dei leviti secondo le case dei loro padri.

A Gershòn la famiglia del Livnì e la famiglia dello Shimʿì: queste le famiglie del Gershonìta.

I loro censiti, nel numero di ogni maschio da un mese in su, i loro censiti: settemilacinquecento.

Le famiglie del Gershonìta dietro il Tabernacolo si accampavano, a occidente;

e il principe della casa paterna del Gershonìta era Eliasàf figlio di Laèl.

E la custodia dei figli di Gershòn nella Tenda del convegno: il Tabernacolo e la Tenda, la sua copertura e la cortina dell'ingresso della Tenda del convegno,

e i tendaggi del cortile e la cortina dell'ingresso del cortile che è intorno al Tabernacolo e all'altare, e le sue funi per tutto il suo servizio.

E a Qehàt la famiglia dell'ʿAmramìta e dell'Itzharìta e del Chevronìta e dell'ʿUzzielìta: queste le famiglie del Qehatìta.

Nel numero di ogni maschio da un mese in su: ottomilaseicento, custodi della custodia del santuario.

Le famiglie dei figli di Qehàt si accampavano sul lato del Tabernacolo, a mezzogiorno;

e il principe della casa paterna delle famiglie del Qehatìta era Elitzafàn figlio di ʿUzzièl.

E la loro custodia: l'Arca — l'Aròn, il deposito delle tavole della testimonianza —, la mensa, la menoràh, gli altari e gli arredi del santuario con cui si serve, e il velo (la cortina separatrice, paròkhet) e tutto il suo servizio.

E il principe dei principi dei leviti era Elʿazàr figlio di Aharòn il sacerdote, preposto ai custodi della custodia del santuario.

A Merarì la famiglia del Machlì e del Mushì: queste le famiglie di Merarì.

I loro censiti, nel numero di ogni maschio da un mese in su: seimilacinquanta;

e il principe della casa paterna delle famiglie di Merarì era Tzurièl figlio di Avichàyil; sul lato del Tabernacolo si accampavano, a settentrione.

E la custodia assegnata ai figli di Merarì: le assi del Tabernacolo, le sue traverse, le sue colonne, le sue basi, tutti i suoi arredi e tutto il suo servizio,

e le colonne del cortile intorno e le loro basi, i picchetti e le loro funi.

E quelli che si accampavano davanti al Tabernacolo a oriente, davanti alla Tenda del convegno verso il sorgere, erano Moshè e Aharòn e i suoi figli, custodi della custodia del santuario, per la custodia dei figli d'Israèl; e l'estraneo che si avvicina sarà messo a morte.

Tutti i censiti dei leviti che censì Moshè — e Aharòn — per bocca del TetraGramma, per famiglie, ogni maschio da un mese in su: ventiduemila.

E disse il TetraGramma a Moshè: «Censisci ogni primogenito maschio dei figli d'Israèl da un mese in su e prendi il numero dei loro nomi.

E prenderai i leviti per me — io il TetraGramma — al posto di ogni primogenito dei figli d'Israèl, e il bestiame dei leviti al posto di ogni primogenito del bestiame dei figli d'Israèl».

E censì Moshè, come gli aveva ordinato il TetraGramma, ogni primogenito fra i figli d'Israèl;

e furono tutti i primogeniti maschi nel numero dei nomi, da un mese in su, secondo i loro censiti: ventiduemiladuecentosettantatré.

E parlò il TetraGramma a Moshè:

«Prendi i leviti al posto di ogni primogenito dei figli d'Israèl e il bestiame dei leviti al posto del loro bestiame, e saranno miei i leviti: io il TetraGramma.

E per i riscattati — coloro per i quali è dovuto il riscatto (pidyòn) — dei duecentosettantatré che eccedono i leviti fra i primogeniti dei figli d'Israèl,

prenderai cinque sheqàlim a testa, secondo il sheqèl del santuario — l'unità di peso sacra, venti ghèrah il sheqèl —;

e darai l'argento ad Aharòn e ai suoi figli, riscatto di quelli che eccedono fra loro».

E prese Moshè l'argento del riscatto — il prezzo di pidyòn — da quelli che eccedevano oltre i riscattati dai leviti;

dai primogeniti dei figli d'Israèl prese l'argento: milletrecentosessantacinque sheqàlim, secondo il sheqèl del santuario.

E diede Moshè l'argento dei riscattati ad Aharòn e ai suoi figli, per bocca del TetraGramma, come aveva ordinato il TetraGramma a Moshè.