Antico Testamento

Lo Spirito del TetraGramma è su di me, poiché il TetraGramma mi ha unto — mi ha consacrato e mandato in missione — per recare la lieta notizia agli umili, agli oppressi (ʿanawìm), per fasciare quelli che hanno il cuore spezzato, per proclamare ai prigionieri la liberazione (deròr, la remissione giubilare), e a quanti sono incatenati l'apertura della prigione, il ritorno alla luce;

per proclamare l'anno di benevolenza del TetraGramma — l'anno di favore e di grazia (shenàt ratzòn), il tempo del Giubileo — e il giorno della vendetta del nostro Dio, per consolare tutti quelli che sono nell'afflizione;

per provvedere agli afflitti di Tziòn, per dare loro un diadema invece di cenere (peʾèr tàchat èfer), olio di esultanza invece di veste di lutto, un manto di lode invece di uno spirito abbattuto — ed essi saranno chiamati querce di giustizia-tzedakah, piantagione del TetraGramma, affinché Egli sia glorificato.

Ed essi edificheranno le rovine antiche, rialzeranno le devastazioni dei tempi remoti, rinnoveranno le città ridotte in macerie, le desolazioni che si sono accumulate di generazione in generazione.

E stranieri staranno a pascere il vostro gregge, e figli di forestieri saranno per voi aratori e vignaioli;

ma voi sarete chiamati sacerdoti del TetraGramma (kohanè YHWH), ministri del nostro Dio vi si dirà; voi mangerete le ricchezze delle nazioni e subentrerete nella loro gloria.

Invece della vostra vergogna — che è stata doppia — e dell'obbrobrio, esulteranno per la loro parte: perciò nella loro terra erediteranno il doppio, la gioia eterna sarà per loro.

Poiché io, il TetraGramma, amo il mishpàt — il diritto, la giustizia che regge il patto —, odio la rapina commessa nell'ingiustizia; darò loro la ricompensa della loro opera con fedeltà (be-emèt) e stringerò con loro un'alleanza eterna (berìt ʿolàm).

E il loro seme sarà conosciuto fra le nazioni, e i loro discendenti in mezzo ai popoli: chiunque li vedrà li riconoscerà, poiché essi sono il seme che il TetraGramma ha benedetto.

Gioire gioirò nel TetraGramma, l'anima mia esulterà nel mio Dio: poiché mi ha rivestito di vesti di salvezza-liberazione (yèshaʿ), mi ha avvolto nel manto della tzedaqàh — la giustizia-fedeltà al patto —, come uno sposo che si cinge il diadema da kohèn, come una sposa che si adorna dei suoi gioielli.

Poiché come la terra fa uscire il suo germoglio, e come un giardino fa germogliare le sue sementi, così il Signore TetraGramma farà germogliare la tzedaqàh — la giustizia — e la lode davanti a tutte le nazioni.