Antico Testamento

E avvenne, nel giorno in cui Mosè terminò di erigere la tenda del convegno, che la unse e la consacrò — la santificò interamente — con tutti i suoi arredi, e parimenti l'altare con tutti i suoi arredi, e li unse e li santificò,

e offrirono i principi d'Israele, i dodici principi delle case dei loro padri — questi erano i capi delle tribù, questi gli incaricati del censimento —,

e portarono i loro doni davanti al TetraGramma: sei carri coperti e dodici buoi — un carro per due principi e un giovenco per ciascuno — e li condussero davanti alla tenda del convegno.

E il TetraGramma parlò a Mosè, dicendo:

«Prendili da loro, e saranno destinati alle opere liturgiche della tenda della testimonianza, la tenda del convegno dove Io mi manifesto al mio popolo; e li darai ai Leviti, a ciascuno secondo il suo servizio».

E Mosè, presi i carri e i buoi, li diede ai Leviti:

i due carri e i quattro buoi li diede ai figli di Gherson secondo i loro servizi,

e i quattro carri e gli otto buoi li diede ai figli di Merari secondo i loro servizi, per mezzo di Itamar figlio di Aronne il sacerdote;

ma ai figli di Keat non diede nulla, poiché a loro spettano i servizi del santo — le cose santissime —: porteranno sulle spalle, senza carro né bestia da soma.

E i principi offrirono per la dedicazione dell'altare — la chanukkàh, la consacrazione solenne — nel giorno in cui esso fu unto, e i principi offrirono i loro doni davanti all'altare.

E il TetraGramma disse a Mosè: «Un principe al giorno, un principe al giorno, offriranno i loro doni per la dedicazione dell'altare».

E colui che offrì il suo dono il primo giorno fu Naasson figlio di Aminadab, principe della tribù di Giuda.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione — la minchàh, il dono vegetale —;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto — l'ʿolàh, ciò che sale interamente in fumo verso il TetraGramma —;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato — la chattàt —;

e per sacrificio di salvezza — gli shelamìm, i sacrifici di comunione e di pace —: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Naasson figlio di Aminadab.

Il secondo giorno offrì Natanael figlio di Sogar, principe della tribù di Issacar.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Natanael figlio di Sogar.

Il terzo giorno, principe dei figli di Zabulon, Eliab figlio di Cailon.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Eliab figlio di Cailon.

Il quarto giorno, principe dei figli di Ruben, Elisur figlio di Sediur.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Elisur figlio di Sediur.

Il quinto giorno, principe dei figli di Simeone, Salamiel figlio di Surisadai.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Salamiel figlio di Surisadai.

Il sesto giorno, principe dei figli di Gad, Elisaf figlio di Raguel.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Elisaf figlio di Raguel.

Il settimo giorno, principe dei figli di Efraim, Elisama figlio di Emiud.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Elisama figlio di Emiud.

L'ottavo giorno, principe dei figli di Manasse, Gamaliel figlio di Fadassur.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Gamaliel figlio di Fadassur.

Il nono giorno, principe dei figli di Beniamino, Abidan figlio di Gadeoni.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Abidan figlio di Gadeoni.

Il decimo giorno, principe dei figli di Dan, Achiezer figlio di Amisadai.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Achiezer figlio di Amisadai.

L'undicesimo giorno, principe dei figli di Aser, Fagaiel figlio di Ecran.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;

una navicella d'oro di dieci sicli, piena d'incenso;

un torello dai buoi, un ariete, un agnello di un anno, per olocausto;

e un capro dei capri, per il sacrificio per il peccato;

e per sacrificio di salvezza: due giovenche, cinque arieti, cinque becchi, cinque agnelle di un anno. Questo è il dono di Fagaiel figlio di Ecran.

Il dodicesimo giorno, principe dei figli di Neftali, Achire figlio di Ainan.

E offrì il suo dono: un piatto d'argento, centotrenta sicli il suo peso, una coppa d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina impastata con olio, per oblazione;