Back to Sources
Old Testament
The Bible as the first Jewish-Christian readers heard it
Parallel text: Masoretic Hebrew · Septuagint · translation · orthodox reading
0 of 267 pericopes read(0%)
The Heart of Man and the Tetragrammaton Who Weighs the Spirits
v.
Hebrew (MT)
Septuagint (LXX)
Orthodox Reading
1
Hebrew (MT)לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון
Septuagint (LXX)[Assente nella Settanta: i Proverbi nella LXX (greco, sec. III–I a.C.) hanno ordine e numerazione propri, divergenti dal Testo Masoretico.]
Orthodox ReadingAll'uomoⓘ appartengono i progetti del cuoreⓘ, ma dal TetraGrammaⓘ viene la risposta della linguaⓘ.
2
Hebrew (MT)כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה
Septuagint (LXX)2 πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ θεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται.
Orthodox ReadingTutte le vie dell'uomoⓘ sono pure ai suoi occhiⓘ, ma il TetraGrammaⓘ pesa gli spiritiⓘ.
Nota LXXⓘ