Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 7 pericopi lette(0%)
2 Timoteo 3:1-9
Annotazioni
Negli ultimi tempi verranno momenti difficili; uomini egoisti, amanti del piacere.
Gli ultimi tempi
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoΤοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·
Lettura OrtodossaQuesto poi sappi, che negli ultimi giorni verranno tempi difficiliⓘ.
2
Grecoἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,
Lettura OrtodossaGli uomini infatti saranno amanti di se stessi, amanti del denaroⓘ, millantatori, superbi, bestemmiatori, disobbedienti ai genitori, ingrati, senza devozione…
3
Grecoἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,
Lettura Ortodossasenza affetto, implacabili, calunniatoriⓘ, intemperanti, feroci, nemici del bene…
4
Grecoπροδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
Lettura Ortodossatraditori, avventati, gonfi d'orgoglio, amanti del piacere più che amanti di Dioⓘ…
5
Grecoἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
Lettura Ortodossaaventi l'apparenza della pietàⓘ ma avendone rinnegato la potenza. Anche da costoro tieniti lontano.
6
Grecoἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ ⸀αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
Lettura OrtodossaDi costoro infatti sono quelli che si insinuano nelle case e fanno prigioniere donniccioleⓘ cariche di peccati, trascinate da desideri di ogni sorta…
7
Grecoπάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
Lettura Ortodossache imparano sempreⓘ e non possono mai giungere alla piena conoscenza della verità.
8
Grecoὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
Lettura OrtodossaNel modo poi in cui Iannes e Iambresⓘ si opposero a Mosè, così anche costoro si oppongono alla verità: uomini corrotti nella mente, squalificati quanto alla fede.
9
Grecoἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
Lettura OrtodossaMa non progrediranno oltre: la loro stoltezza infatti sarà manifesta a tutti, come fu anche quella di quelliⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.