Torna alla Nuova Alleanza
Epistole del Nuovo Testamento
21 lettere apostoliche con testo parallelo
0 di 3 pericopi lette(0%)
Giuda 1:1-4
Annotazioni
Ai chiamati, amati e custoditi; sono entrati certi uomini che pervertono la grazia.
Saluto e motivo della lettera
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
1
GrecoἸούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ⸀ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς·
Lettura OrtodossaGiudaⓘ, schiavo di Gesù Messia e fratello di Giacomo, a quelli che sono chiamati, amati in Dio Padre e custoditi per Gesù Messia.
2
Grecoἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.
Lettura OrtodossaChesed, pace e agape vi siano moltiplicateⓘ.
3
GrecoἈγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ⸀ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
Lettura OrtodossaAmati, mentre mettevo ogni impegno nello scrivervi della salvezza che abbiamo in comune, ho avuto la necessità di scrivervi per esortarvi a lottare per la fede che è stata trasmessa una volta per tutteⓘ ai santi.
4
Grecoπαρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον ⸀δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.
Lettura OrtodossaSi sono infatti infiltrati alcuni uomini, quelli che da tempo sono stati scritti in anticipo per questa sentenza, presuntuosi, che cambiano la grazia del nostro Dio in dissolutezza e rinnegano il solo Padrone e Signore nostro, Gesù Messiaⓘ.
Testo greco: SBL Greek New Testament (SBLGNT), sblgnt.com. Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licenza CC BY 4.0 (fornito «così com'è», senza garanzie). Suddiviso in pericopi da TeoCentro.