Antico Testamento

E questi sono i mishpatìm, le sentenze giuridiche concrete che porrai davanti all'assemblea d'Israele.

Quando acquisti un servo ebreo — uno dei tuoi fratelli vendutosi per debito — sei anni servirà presso di te, e al settimo anno uscirà libero, gratuitamente, senza riscatto.

Se è entrato solo, senza famiglia, solo uscirà; se aveva moglie quando è entrato, la moglie uscirà con lui.

Se il padrone gli ha dato una moglie ed essa gli ha partorito figli o figlie, la moglie e i bambini rimangono proprietà del padrone, ed egli esce solo.

Ma se il servo dichiara esplicitamente: «Amo il mio padrone, mia moglie e i miei figli, non voglio uscire libero»,

allora il padrone lo condurrà davanti al tribunale — davanti ai giudici che rappresentano Elohìm — lo accosterà alla porta o allo stipite della casa, e gli forerà l'orecchio con la lesina, e quello lo servirà per sempre, fino al Giubileo.

Se un uomo vende la propria figlia come serva — con diritto a diventare sposa o concubina — ella non uscirà libera come escono i servi maschi.

Se ella dispiace al padrone che se l'era destinata a moglie, egli la farà riscattare dalla sua famiglia; non ha il diritto di venderla a gente straniera, avendola di fatto tradita.

Se la destina in sposa al proprio figlio, la tratterà secondo il diritto delle figlie libere.

Se il figlio prende per sé un'altra donna, non diminuirà alla prima cibo, veste e coabitazione — i tre diritti fondamentali della moglie.

E se non fa per lei queste tre cose, ella uscirà gratuitamente, senza pagamento d'argento.

Chi percuote un uomo a morte sarà messo a morte.

Ma se non gli aveva teso insidie e Elohìm gliel'ha fatto incontrare per caso — si tratta di omicidio involontario — ti stabilirò un luogo dove potrà rifugiarsi.

Se invece uno insidia il prossimo per ucciderlo con premeditazione, lo strapperai perfino dal mio altare per metterlo a morte: l'omicida intenzionale non gode di alcun asilo.

Chi percuote suo padre o sua madre sarà messo a morte.

E chi rapisce un uomo — lo riduce in schiavitù con la forza — e lo vende, o è trovato ancora in suo possesso, sarà messo a morte.

Chi maledice — pronuncia una maledizione contro — suo padre o sua madre sarà messo a morte.

Quando litigano degli uomini e uno colpisce l'altro con una pietra o col pugno, e quello non muore ma cade a letto,

se poi si rialza e cammina fuori appoggiandosi al bastone, il percussore è assolto dalla pena capitale: pagherà soltanto il tempo di riposo forzato del ferito e le spese di cura completa.

Se uno percuote il proprio servo o la propria serva col bastone e quello muore sotto i suoi colpi, il fatto sarà vendicato — il padrone sarà punito.

Ma se il servo sopravvive un giorno o due prima di morire, il padrone non sarà vendicato, perché il servo è il suo argento — la sua proprietà acquisita.

Se degli uomini lottano tra loro e urtano una donna incinta, e ne escono i bambini prematuramente ma non c'è danno grave alla donna, il colpevole sarà multato secondo quanto imporrà il marito della donna, e pagherà davanti agli arbitri.

Ma se c'è danno grave — se la donna muore — darai vita per vita,

occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,

bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, livido per livido.

Se uno colpisce l'occhio del proprio servo o della propria serva e lo rende cieco, lo lascerà andare libero in compenso del suo occhio.

E se fa cadere il dente del servo o della serva, lo lascerà libero in compenso del suo dente.

Se un bue incorna a morte un uomo o una donna, il bue sarà lapidato e la sua carne non si mangerà; ma il padrone del bue è esente da pena.

Ma se il bue era già notoriamente cornatore in precedenza, e il padrone era stato avvertito eppure non l'ha custodito, e il bue uccide un uomo o una donna, il bue sarà lapidato e anche il padrone sarà messo a morte.

Se però gli viene imposto un riscatto — un pagamento sostitutivo — darà come riscatto della propria vita tutto quanto gli verrà imposto.

Se il bue incorna un figlio o una figlia minori, si applicherà la stessa norma.

Se il bue incorna un servo o una serva, il padrone del bue pagherà trenta sicli d'argento al padrone del servo, e il bue sarà lapidato.

Se uno lascia aperta una cisterna, o ne scava una e non la copre, e vi cade dentro un bue o un asino,

il padrone della cisterna pagherà il risarcimento, renderà argento al padrone dell'animale, e la carcassa dell'animale morto sarà sua.

Se il bue di uno incorna a morte il bue del prossimo, venderanno il bue vivo e ne divideranno il ricavato in argento, e divideranno anche la carcassa del bue morto.

Ma se era risaputo che il bue era cornatore abituale e il padrone non l'ha custodito, pagherà bue per bue — un bue vivo intero — e la carcassa del morto sarà sua.

Se uno ruba un bue o una pecora e lo macella o lo vende, pagherà cinque bovini per il bue rubato e quattro pecore per la pecora rubata.