Antico Testamento

E disse il TetraGramma a Moshè: «Va', sali di qui, tu e il popolo che hai fatto salire dalla terra di Mitzràyim, verso la terra che giurai ad Avrahàm, a Yitzchàq e a Yaaqòv, dicendo: Al tuo seme la darò.

E manderò davanti a te un messaggero, un malàkh, e scaccerà l'Emorèo, l'Ittita, il Perizzita, il Ghirgashèo, l'Ivvèo e il Yevusèo.

Verso una terra che stilla latte e miele; ma io non salirò in mezzo a te, ché sei popolo di dura cervice, testardo e ostinato nel cuore, perché non ti consumi per via».

E udì il popolo questa parola cattiva, questa sentenza di giudizio, e fecero lutto, e nessuno si pose addosso i suoi ornamenti, i suoi gioielli.

E disse il TetraGramma a Moshè: «Di' ai figli d'Israèl: Voi siete popolo di dura cervice; un solo istante salissi in mezzo a te, ti consumerei. E ora deponi i tuoi ornamenti da te, e saprò che cosa farti».

E si spogliarono i figli d'Israèl dei loro ornamenti, dei loro gioielli, dal monte Chorèv in poi.

E Moshè prendeva la Tenda e la piantava per sé fuori dell'accampamento, lontano dall'accampamento, e la chiamava Tenda del convegno, la Tenda dell'incontro con Dio: e avveniva che chiunque cercava il TetraGramma usciva alla Tenda del convegno fuori dell'accampamento.

E avveniva, all'uscire di Moshè verso la Tenda, che si alzava tutto il popolo, e stavano ciascuno all'ingresso della sua tenda, e guardavano dietro a Moshè finché entrava nella Tenda.

E avveniva, all'entrare di Moshè nella Tenda, che scendeva la colonna di nube e stava all'ingresso della Tenda, ed egli parlava con Moshè.

E vedeva tutto il popolo la colonna di nube ritta all'ingresso della Tenda, e si alzava tutto il popolo e si prostrava, ciascuno all'ingresso della sua tenda.

E parlava il TetraGramma a Moshè faccia a faccia, volto a volto, come parla un uomo al suo compagno, al suo amico. E tornava all'accampamento; ma il suo servitore Yehoshùa figlio di Nun, un giovane, non si allontanava dall'interno della Tenda.

E disse Moshè al TetraGramma: «Vedi, tu mi dici: Fa' salire questo popolo; e tu non mi hai fatto conoscere chi manderai con me; e tu hai detto: Ti conosco per nome, e anche hai trovato grazia ai miei occhi.

E ora, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, fammi conoscere, ti prego, la tua via, il tuo cammino, il modo in cui tu agisci, perché io ti conosca, affinché trovi grazia ai tuoi occhi; e vedi che questa nazione è tuo popolo».

E disse: «I miei volti andranno, la mia Presenza personale camminerà con te, e ti darò riposo».

E gli disse: «Se i tuoi volti non vanno, se la tua Presenza non cammina con noi, non farci salire di qui.

E in che cosa si conoscerà, dunque, che ho trovato grazia ai tuoi occhi, io e il tuo popolo? Non forse nel tuo camminare con noi? Così saremo distinti, separati e consacrati, io e il tuo popolo, da ogni popolo che è sulla faccia della terra».

E disse il TetraGramma a Moshè: «Anche questa parola che hai detto farò, ché hai trovato grazia ai miei occhi e ti conosco per nome».

E disse: «Fammi vedere, ti prego, il tuo kavòd, la tua gloria, la tua Presenza che si manifesta».

E disse: «Io farò passare ogni mio bene, tutta la mia bontà, davanti a te, e griderò il Nome del TetraGramma davanti a te: e farò grazia a chi farò grazia, e avrò pietà di chi avrò pietà».

E disse: «Non puoi vedere i miei volti, la mia Presenza diretta, ché non mi vedrà l'uomo e vivrà».

E disse il TetraGramma: «Ecco un luogo presso di me: starai sulla roccia.

E avverrà, al passare del mio kavòd, della mia gloria, che ti porrò nella fenditura della roccia, e ti coprirò col mio palmo finché io sia passato;

e toglierò il mio palmo, e vedrai ciò che è dietro di me, ma i miei volti, la mia Presenza diretta, non si vedranno».