Antico Testamento

E si rivelò a lui il TetraGramma presso la quercia di Mamre, mentre sedeva all'ingresso della sua tenda nell'ora calda del mezzogiorno — la Presenza divina che si manifesta al patriarca.

Levati gli occhi vide, ed ecco tre uomini stavano sopra di lui; e come li vide corse loro incontro dall'ingresso della tenda e si prostrò a terra in segno di riverenza.

E disse: Mio Signore, se ho trovato grazia ai tuoi occhi — se la mia vita è preziosa davanti a te — non passare oltre il tuo servo;

si prenda un po' d'acqua, e si lavino i vostri piedi, e ristoratevi sotto l'albero;

e prenderò un boccone di pane e rinfrancherete il vostro cuore, poi passerete oltre — ché per questo siete passati presso il vostro servo, per ricevere l'ospitalità che vi è dovuta. Ed essi dissero: Fa' così, come hai detto.

E Avrahàm si affrettò nella tenda da Saràh e disse: Presto, tre misure di fior di farina, impasta e fa' focacce subito.

E alle vacche corse Avrahàm e prese un vitello tenero e buono e lo diede al servo, che si affrettò a prepararlo.

Prese poi burro e latte e il vitello preparato e lo pose davanti a loro, ed essi mangiarono; ed egli stava ritto presso di loro sotto l'albero — l'ospitalità compiuta di persona, il servizio dell'ospite fatto con le proprie mani, modello della hakhnasàt orchìm.

Gli dissero: Dov'è Saràh tua moglie? Ed egli rispose: Ecco, nella tenda.

E disse: Tornando ritornerò da te a questo tempo che rivive — quando l'anno ritornerà a questo punto — e avrà un figlio Saràh tua moglie. E Saràh ascoltava all'ingresso della tenda, dietro di lui.

Avrahàm e Saràh erano vecchi, avanzati in giorni; era cessato a Saràh l'andamento delle donne, il ciclo della fertilità.

E rise Saràh dentro di sé, dicendo: Dopo che son consunta, dopo che il mio corpo è inaridito, vi sarà per me il piacere della maternità? e il mio signore è vecchio.

E disse il TetraGramma ad Avrahàm: Perché ha riso Saràh, dicendo: «Davvero partorirò, io che son divenuta vecchia?».

Forse è troppo meraviglioso — impossibile, al di là delle possibilità — presso il TetraGramma una parola? Al tempo fissato tornerò da te, a questo tempo che rivive, e Saràh avrà un figlio.

E negò Saràh, dicendo: Non ho riso; ché ebbe paura davanti alla Presenza. Ma egli disse: No, hai riso.

Si levarono di là gli uomini e volsero lo sguardo verso Sodoma, e Avrahàm andava con loro per congedarli, per accompagnare gli ospiti lungo il cammino.

E il TetraGramma disse tra sé: Celerò io ad Avrahàm, mio servo, ciò che sto per fare?

Avrahàm diverrà certo nazione grande e potente, e saranno benedette in lui tutte le nazioni della terra.

Poiché lo conobbi — poiché lo scelsi e lo conosco intimamente — perché comandi ai suoi figli e alla sua casa dopo di lui di custodire la via del TetraGramma, camminando nella Sua strada, facendo giustizia e diritto — tzedaqàh e mishpàt, la fedeltà al patto e il giudizio retto — affinché il TetraGramma faccia venire su Avrahàm ciò che gli ha promesso.

E disse il TetraGramma: Il grido di Sodoma e Gomorra — il clamore dell'ingiustizia che sale al cielo — si è fatto grande, e il loro peccato si è molto aggravato;

scenderò dunque e vedrò se hanno fatto secondo il grido che giunge a me — e se no, lo saprò con certezza.

Si volsero di là gli uomini e andarono verso Sodoma, ma Avrahàm stava ancora ritto davanti al TetraGramma, fermo nella Presenza per intercedere.

E si accostò Avrahàm e disse: Davvero travolgerai il giusto con l'empio?

Se vi fossero cinquanta giusti dentro la città, davvero li travolgerai insieme agli empi? non perdonerai al luogo per i cinquanta giusti che vi sono dentro?

Lungi da te il fare secondo questa cosa, far morire il giusto con l'empio, sì che il giusto sia come l'empio! Lungi da te fare così! Il Giudice di tutta la terra non farà giustizia?

E disse il TetraGramma: Se troverò in Sodoma cinquanta giusti dentro la città, perdonerò a tutto il luogo per amor loro.

E rispose Avrahàm e disse: Ecco, ho osato parlare al mio Signore, e io son polvere e cenere — nulla davanti alla Tua maestà;

forse mancheranno cinque ai cinquanta giusti — distruggerai per i cinque tutta la città? E disse: Non distruggerò, se ne troverò là quarantacinque.

E aggiunse ancora a parlargli e disse: Forse se ne troveranno là quaranta? E disse: Non lo farò, per amore dei quaranta.

E disse: Non si adiri il mio Signore, se parlo ancora: forse se ne troveranno là trenta? E disse: Non lo farò, se ne troverò là trenta.

E disse: Ecco, ho osato parlare al mio Signore: forse se ne troveranno là venti? E disse: Non distruggerò, per amore dei venti.

E disse: Non si adiri il mio Signore, e parlerò solo questa volta: forse se ne troveranno là dieci? E disse: Non distruggerò, per amore dei dieci.

E il TetraGramma se ne andò, quando ebbe finito di parlare ad Avrahàm, e Avrahàm tornò al suo luogo.