Antico Testamento

E Iosèf si gettò sul volto di suo padre, pianse su di lui e lo baciò con l'ultimo bacio.

E ordinò Iosèf ai suoi servi, i medici esperti nell'arte dell'imbalsamazione, di imbalsamare suo padre secondo l'uso egizio, e i medici imbalsamarono Israèl.

E si compirono per lui quaranta giorni — tale è il tempo che si compie per l'imbalsamazione completa —, e lo piansero gli egizi settanta giorni, il lutto solenne riservato ai grandi.

E quando furono passati i giorni del pianto, parlò Iosèf alla casa del Faraone dicendo: «Se ho trovato grazia ai vostri occhi, parlate direttamente agli orecchi del Faraone:

Mio padre mi ha fatto giurare solennemente dicendo: Ecco, io muoio; nel mio sepolcro, la tomba che mi scavai nella terra di Kenàʿan, là mi seppellirai. Ora ti prego, lasciami salire perché seppellisca mio padre, e poi tornerò».

E disse il Faraone: «Sali e seppellisci tuo padre come ti ha fatto giurare».

E salì Iosèf a seppellire suo padre, e salirono con lui tutti i servi del Faraone, gli anziani della sua casa e tutti gli anziani della terra di Mitzràyim,

e tutta la casa di Iosèf, i suoi fratelli e la casa di suo padre; soltanto i loro piccoli, le greggi e gli armenti lasciarono nella terra di Gòshen.

E salì con lui anche carro e cavalleria: una carovana grandissima e solenne.

E giunsero all'aia di Atàd, che è oltre il Yardèn, e vi fecero un cordoglio, un lamento funebre grande e gravissimo; e Iosèf celebrò per suo padre un lutto di sette giorni pieni.

E vide il Kenaʿanìta, l'abitante della terra, il lutto all'aia di Atàd e disse: «Lutto grave e solenne è questo per Mitzràyim»; perciò chiamò il nome di quel luogo Avèl-Mitzràyim, il lutto d'Egitto, che è oltre il Yardèn.

E fecero i figli di Yaaqòv per lui proprio come aveva comandato loro,

e lo portarono i suoi figli alla terra di Kenàʿan e lo seppellirono nella grotta del campo di Makhpelàh, l'unico possesso patriarcale comprato, che Avrahàm aveva acquistato come proprietà di sepoltura da ʿEfròn l'Ittita, di fronte a Mamrè.

E tornò Iosèf a Mitzràyim, lui e i suoi fratelli e tutti quelli che erano saliti con lui a seppellire suo padre, dopo aver compiuto il dovere.

E videro i fratelli di Iosèf che era morto il loro padre, e dissero tra loro: «E se ora Iosèf ci serberà rancore e ci renderà per intero tutto il male che gli facemmo?».

E mandarono a dire a Iosèf per mezzo di messaggeri: «Tuo padre comandò prima di morire dicendo:

Così direte a Iosèf: Perdona, ti prego, la ribellione e il peccato, la colpa grave dei tuoi fratelli, perché in verità ti fecero del male; e ora ti preghiamo, perdona la colpa dei servi del Dio di tuo padre». E pianse Iosèf mentre essi gli parlavano così.

E andarono anche i suoi fratelli di persona, si prostrarono davanti a lui e dissero: «Eccoci, siamo tuoi servi».

E disse loro Iosèf: «Non temete affatto: sono forse io al posto di Dio? Posso forse usurpare il giudizio che appartiene a Lui solo?

Voi pensaste contro di me il male; ma Dio lo pensò in bene, ri-finalizzando al bene ciò che voi tramaste per il male, per fare come questo giorno dimostra: far vivere un popolo numeroso.

E ora non temete: io stesso nutrirò voi e i vostri piccoli». E li consolò pienamente e parlò ai loro cuori, alle loro coscienze, riconciliandoli.

E abitò Iosèf in Mitzràyim, lui e tutta la casa di suo padre, e visse Iosèf centodieci anni.

E vide Iosèf di Efràim i figli fino alla terza generazione; anche i figli di Makhìr figlio di Menasshè nacquero sulle ginocchia di Iosèf, riconosciuti come suoi.

E disse Iosèf ai suoi fratelli: «Io muoio; ma visitare vi visiterà Dio — certo il TetraGramma interverrà per voi — e vi farà salire da questa terra alla terra che giurò ad Avrahàm, a Yitzchàq e a Yaaqòv».

E fece giurare Iosèf i figli d'Israèl dicendo: «Visitare vi visiterà Dio, e voi farete salire le mie ossa di qui quando Egli vi redime».

E morì Iosèf all'età di centodieci anni; e lo imbalsamarono secondo l'uso egizio e lo posero in un sarcofago in Mitzràyim, in attesa della redenzione promessa.