Antico Testamento

Chiamatolo a sé, Isacco benedisse Giacobbe — trasmettendogli la berakhà patriarcale — e gli comandò: «Non prenderai moglie dalle figlie di Canaan, le figlie della terra;

lèvati, fuggi in Mesopotamia, a Padan-Aram, alla casa di Betuel padre di tua madre, e prènditi moglie di là, dalle figlie di Labano fratello di tua madre.

Il mio Dio ti benedica e ti faccia crescere e ti moltiplichi, e diventerai assemblee di popoli — qehàl ammìm, congregazioni di nazioni —;

e ti dia la benedizione di Abramo — la berakhà che fu promessa ad Abramo e ora passa a te — affinché tu erediti la terra del tuo pellegrinaggio, la terra che Dio ha dato ad Abramo».

E Isacco mandò via Giacobbe, ed egli andò in Mesopotamia da Labano figlio di Betuel l'Arameo, fratello di Rebecca madre di Giacobbe e di Esaù.

Vide Esaù che Isacco aveva benedetto Giacobbe e lo aveva mandato in Mesopotamia a prendere moglie di là;

e che Giacobbe aveva ascoltato suo padre e sua madre ed era andato in Mesopotamia;

e vide Esaù che malvagie erano le figlie di Canaan davanti a Isacco suo padre;

e andò Esaù da Ismaele e prese per sé Maelet figlia di Ismaele figlio di Abramo, sorella di Nabaiot, come moglie oltre alle mogli che già aveva.

E uscì Giacobbe dal pozzo del giuramento — da Beer-Sheva — e andò verso Carran.

E si imbatté in un luogo — ha-Maqòm, il Luogo, che la tradizione legge come Nome stesso del Santo — e vi si fermò a passare la notte, perché il sole era tramontato; e prese delle pietre del luogo e le pose sotto il suo capo come guanciale, e si coricò in quel luogo.

E sognò, ed ecco una scala — un sullàm — piantata sulla terra, e la sua cima raggiungeva il cielo, e gli angeli di Dio salivano e scendevano su di essa, messaggeri che salivano dalla terra al cielo e scendevano dal cielo alla terra.

E il TetraGramma stava sopra di essa, poggiato, e disse: «Io sono il TetraGramma, il Dio di Abramo tuo padre e il Dio di Isacco; non temere: la terra sulla quale tu dormi, a te la darò e alla tua discendenza.

E sarà la tua discendenza come la sabbia della terra, e ti estenderai a occidente e a oriente, a settentrione e a mezzogiorno, verso i quattro punti, e saranno benedette in te tutte le tribù della terra e nella tua discendenza — la berakhà universale promessa ad Abramo ora confermata a te.

Ed ecco, io sono con te, custodendoti in ogni via dove andrai, e ti farò ritornare a questa terra, perché non ti abbandonerò finché non avrò compiuto tutto ciò che ti ho detto».

E si destò Giacobbe dal suo sonno e disse: «In verità il TetraGramma è in questo luogo, e io non lo sapevo!»

E temette — fu preso da timore sacro — e disse: «Quanto è temibile questo luogo, quanto è norà! Non è questo se non casa di Dio — Bet-El, dimora del Santo —, e questa è la porta del cielo — sha'àr ha-shamàyim, il varco tra terra e cielo».

E si alzò Giacobbe al mattino presto, e prese la pietra che aveva posto sotto il suo capo e la eresse come stele — matzevàh, pietra eretta — e versò olio sulla sua cima, ungendola come luogo consacrato.

E chiamò il nome di quel luogo Casa di Dio — Bet-El —; ma Ulamlus era il nome della città prima.

E Giacobbe fece un voto — un nèder solenne — dicendo: «Se il TetraGramma Dio sarà con me e mi custodirà in questa via che io percorro, e mi darà pane da mangiare e veste da indossare,

e mi farà ritornare con salvezza — con yeshuah, con liberazione — alla casa di mio padre, allora il TetraGramma sarà il mio Dio,

e questa pietra che ho eretto come stele sarà casa di Dio, e di tutto ciò che tu mi darai io ti darò certamente la decima — il ma'asèr, la parte consacrata».