Antico Testamento

E udì Yaaqòv le parole dei figli di Lavàn che dicevano: «Yaaqòv ha preso tutto ciò che apparteneva a nostro padre, e da ciò che era di nostro padre si è costruito tutta questa gloria, questo peso di ricchezza e onore».

E vide Yaaqòv il volto di Lavàn, ed ecco non era più rivolto verso di lui come nei giorni precedenti.

E disse il TetraGramma a Yaaqòv: «Torna alla terra dei tuoi padri e alla tua parentela, e Io sarò con te».

E mandò Yaaqòv a chiamare Rachèl e Lèa perché venissero al campo, presso il suo gregge,

e disse loro: «Vedo il volto di vostro padre, che non è più rivolto verso di me come nei giorni precedenti; ma il Dio di mio padre, l'Elohìm del mio antenato, è stato con me.

E voi sapete che con tutta la mia forza, con ogni mia energia, ho servito vostro padre,

e vostro padre mi ha ingannato ripetutamente e ha mutato il mio salario dieci volte; ma Dio non gli ha concesso di farmi del male.

Se diceva: Gli screziati saranno il tuo salario, allora tutto il gregge figliava screziati; e se diceva: Gli striati saranno il tuo salario, allora tutto il gregge figliava striati.

E così Dio ha strappato l'acquisto, la ricchezza, di vostro padre e l'ha dato a me.

E avvenne, al tempo del calore del gregge, quando gli animali erano in calore, che alzai gli occhi e vidi in sogno: ed ecco i caproni che montavano il gregge erano striati, screziati e brizzolati.

E mi disse il messaggero di Dio, l'inviato divino, nel sogno: Yaaqòv; e io risposi: Eccomi.

E disse: Alza gli occhi e vedi: tutti i caproni che montano il gregge sono striati, screziati e brizzolati, poiché Io ho visto tutto ciò che Lavàn ti fa.

Io sono il Dio di Bet-El, il Dio del luogo dove ungesti una stele commemorativa e dove mi facesti un voto solenne: ora àlzati, esci da questa terra e torna alla terra della tua nascita».

E risposero Rachèl e Lèa e gli dissero: «Abbiamo forse ancora parte ed eredità nella casa di nostro padre?

Non siamo state considerate da lui come straniere, come forestiere? Poiché ci ha vendute come merce e ha pure divorato, consumato completamente, il nostro denaro, il prezzo della nostra vendita.

Sì, tutta la ricchezza che Dio ha strappato a nostro padre è nostra e dei nostri figli; e ora, tutto ciò che Dio ti ha detto, eseguilo».

E si alzò Yaaqòv e caricò i suoi figli e le sue mogli sui cammelli,

e condusse via tutto il suo bestiame e tutto l'acquisto che aveva accumulato, tutto il bene che aveva radunato in Paddàn-Aràm, per venire da Yitzchàq suo padre nella terra di Kenàʿan.

E Lavàn era andato a tosare il suo gregge; e rubò Rachèl gli idoli domestici, i terafìm di suo padre.

E ingannò Yaaqòv il cuore di Lavàn l'arameo, non rivelandogli, tenendogli nascosto, che stava fuggendo.

E fuggì lui con tutto il suo, e si mise in viaggio e passò il Fiume, l'Eufrate, e si diresse verso il monte di Ghilʿàd.

E fu annunciato a Lavàn il terzo giorno che Yaaqòv era fuggito.

E prese i suoi fratelli, i suoi parenti, con sé e lo inseguì per un cammino di sette giorni, e lo raggiunse sul monte di Ghilʿàd.

E venne Dio a Lavàn l'arameo in sogno, di notte, e gli disse: «Guàrdati dal parlare con Yaaqòv, né in bene né in male, non dirgli alcuna parola».

E raggiunse Lavàn Yaaqòv; e Yaaqòv aveva piantato la sua tenda sul monte, e Lavàn si accampò coi suoi fratelli sul monte di Ghilʿàd.

E disse Lavàn a Yaaqòv: «Che hai fatto? Mi hai ingannato il cuore e hai condotto via le mie figlie come prigioniere catturate con la spada.

Perché ti sei nascosto per fuggire e mi hai derubato, e non me l'hai detto, così che ti avrei potuto rimandare con gioia, con canti festivi, con timpano e cetra?

E non mi hai concesso di baciare i miei figli e le mie figlie in addio: ora hai agito stoltamente, da stolto.

È in potere della mia mano farvi del male; ma il Dio di vostro padre ieri notte mi ha parlato dicendo: Guàrdati dal parlare con Yaaqòv né in bene né in male.

E ora sei andato via perché desideravi ardentemente la casa di tuo padre; ma perché hai rubato i miei dèi?».

E rispose Yaaqòv e disse a Lavàn: «Sono fuggito perché ho avuto timore, poiché dissi tra me: Forse mi strapperai con violenza le tue figlie.

Ma presso chi troverai i tuoi dèi, quello non viva! Davanti ai nostri fratelli riconosci, esamina, ciò che è tuo presso di me, e prendilo per te». E non sapeva Yaaqòv che Rachèl li aveva rubati.

Ed entrò Lavàn nella tenda di Yaaqòv e nella tenda di Lèa e nella tenda delle due schiave e non trovò nulla; e uscì dalla tenda di Lèa ed entrò nella tenda di Rachèl.

E Rachèl aveva preso i terafìm, gli idoli, e li aveva messi nella sella del cammello e vi si era seduta sopra. E palpò Lavàn, frugò, tutta la tenda e non trovò.

E disse ella a suo padre: «Non si accenda d'ira agli occhi del mio signore se non posso alzarmi davanti a te, poiché ho il modo delle donne, la mestruazione». E cercò Lavàn con cura e non trovò i terafìm.

E si accese d'ira Yaaqòv e contese, litigò aspramente, con Lavàn; e rispose Yaaqòv e disse a Lavàn: «Qual è la mia ribellione, quale la mia colpa, qual è il mio peccato, che mi hai inseguito con tanto ardore?

Poiché hai frugato, palpato, tutti i miei oggetti: che cosa hai trovato di tutti gli oggetti della tua casa? Ponilo qui davanti ai miei fratelli e ai tuoi fratelli, e decidano, giudichino, fra noi due.

Questi venti anni io sono stato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito, e i montoni del tuo gregge non li ho mangiati per me;

lo sbranato dalle bestie non te l'ho portato per mostrartelo, io stesso ne portavo la perdita; dalla mia mano lo esigevi, sia che fosse rubato di giorno sia che fosse rubato di notte.

Così ero: di giorno mi divorava la calura ardente, e il gelo di notte, e il mio sonno fuggiva dai miei occhi.

Questi venti anni sono stato nella tua casa: ti ho servito quattordici anni per le tue due figlie e sei anni per il tuo gregge, e hai mutato il mio salario dieci volte.

Se il Dio di mio padre, il Dio di Avrahàm e il Terrore, il Parente protettore di Yitzchàq, non fosse stato dalla mia parte, ora certamente mi avresti rimandato a mani vuote: la mia oppressione e la fatica delle mie mani ha visto Dio, ed Egli ti ha redarguito, rimproverato, ieri notte».

E rispose Lavàn e disse a Yaaqòv: «Le figlie sono figlie mie, i figli sono figli miei, il gregge è gregge mio, e tutto ciò che tu vedi è mio: e alle mie figlie, che cosa posso fare loro oggi, o ai loro figli che hanno generato?

E ora vieni, tagliamo un'alleanza, un patto solenne, io e te, e sia questo per testimone fra me e te».

E prese Yaaqòv una pietra e la eresse a stele commemorativa.

E disse Yaaqòv ai suoi fratelli, ai suoi parenti: «Raccogliete pietre». E presero pietre e fecero un mucchio, un cumulo, e mangiarono là, celebrarono un pasto di alleanza, sul mucchio.

E lo chiamò Lavàn Yegàr-Sahadutà, mucchio della testimonianza in lingua aramaica, e Yaaqòv lo chiamò Galʿèd, mucchio del testimone in lingua ebraica.

E disse Lavàn: «Questo mucchio è testimone fra me e te oggi»; per questo motivo chiamò il suo nome Galʿèd,

e anche ha-Mitzpàh, la vedetta, poiché disse: «Vegli, faccia la guardia, il TetraGramma fra me e te quando saremo nascosti, separati, l'uno dall'altro.

Se umilierai, maltratterai, le mie figlie e se prenderai mogli oltre alle mie figlie — anche se nessun uomo è testimone con noi —, vedi, bada: Dio è testimone fra me e te».