Nuova Alleanza

La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: 'Pace a voi!'.

Essendo dunque sera di quel giorno, il primo della settimana — il motzaei Shabbat, il momento halakhico del tramonto del Sabato, inizio del giorno della Risurrezione secondo il computo ebraico — e le porte chiuse dove erano i discepoli per timore dei Giudei, venne Ieshu e stette nel mezzo e dice loro: «Shalom a voi» — lo shalom alaykhem, il saluto ebraico quotidiano, qui caricato di valore pasquale e redentivo.

Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore.

E avendo detto questo, mostrò loro le mani e il fianco — le ferite della crocifissione. Si rallegrarono dunque i discepoli vedendo il Signore.

Gesù disse loro di nuovo: 'Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi'.

Disse dunque a loro di nuovo Ieshu: «Shalom a voi: come mi ha inviato il Padre — come mi ha mandato con shlichùt il Padre — anch'io invio voi» — istituzione della catena di shlichùt, il mandato in serie: l'inviato di un uomo è come l'uomo stesso, secondo la Mishnah.

Detto questo, soffiò e disse loro: 'Ricevete lo Spirito Santo.

E avendo detto questo, soffiò su di loro — l'insufflazione divina della nuova creazione, come Elohim soffiò il nishmat chayyim, il respiro di vita, nelle narici di Adam nel giardino — e dice loro: «Ricevete Spirito Santo» — ricevete il Ruach ha-Qodesh per il ministero di rimissione, anticipazione giovannea della Pentecoste.

A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati; a coloro a cui non perdonerete, non saranno perdonati'.

Di chiunque rimetterete i peccati, sono rimessi — stato compiuto dinanzi al TetraGramma; di chiunque trattenete, sono trattenuti — istituzione del potere halakhico di legare e sciogliere, il potere del beit din conferito agli inviati del Messia.