Nuova Alleanza

Mentre Gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguirono gridando: «Figlio di Davide, abbi pietà di noi!».

Mentre Ieshu passava di là, lo seguirono due ciechi — una coppia di testimoni, secondo il modello matteano della testimonianza doppia — gridando e dicendo: «Abbi misericoranza di noi, Figlio di David» — invocando la chesed, la fedeltà misericordiosa del Messia davidico, riconoscendo in Lui l'Unto regale della promessa fatta a David.

Entrato in casa, i ciechi gli si avvicinarono e Gesù disse loro: «Credete che io possa fare questo?». Gli risposero: «Sì, o Signore!».

Essendo entrato nella casa, si avvicinarono a lui i ciechi, e dice loro Ieshu: «Credete — avete emunah, fede-fedeltà — che posso fare questo?» Dicono a lui: «Sì, Signore.»

Allora toccò loro gli occhi e disse: «Avvenga per voi secondo la vostra fede».

Allora toccò i loro occhi dicendo: «Secondo la vostra fede vi sia fatto» — secondo la misura della vostra emunah vi sia corrisposto, secondo il principio della decisione che corrisponde alla fedeltà del richiedente.

E si aprirono loro gli occhi. Quindi Gesù li ammonì dicendo: «Badate che nessuno lo sappia!».

E si aprirono i loro occhi. E Ieshu strettamente li ammonì — con ingiunzione severa — dicendo: «Vedete, nessuno conosca» — il comando del segreto messianico.

Ma essi, appena usciti, ne diffusero la notizia in tutta quella regione.

Essi però uscendo lo divulgarono in tutta quella terra — trasgredendo il comando del Maestro.