Nuova Alleanza

Giunsero a Gerusalemme. Entrato nel tempio, cominciò a scacciare quelli che vendevano e compravano nel tempio; rovesciò i tavoli dei cambiamonete e le sedie dei venditori di colombe.

E arrivano a Yerushalayim, la città santa. Ed entrato nel Tempio, nell'atrio esterno, cominciò a scacciare coloro che vendevano e compravano nel Tempio, e rovesciò i tavoli dei cambiavalute — coloro che convertivano le monete per il tributo del mezzo siclo prescritto dalla Torah — e le sedie dei venditori di colombe — le offerte rituali prescritte per i poveri, il cui prezzo era stato gonfiato dalle corporazioni del Tempio.

E non permetteva che alcuno trasportasse oggetti attraverso il tempio.

E non permetteva che si portasse un vaso attraverso il Tempio — proibiva cioè che il Cortile dei Gentili fosse usato come scorciatoia commerciale, violazione della santità del luogo già nota alla tradizione rabbinica.

E insegnava loro dicendo: ‘Non sta forse scritto: La mia casa sarà chiamata casa di preghiera per tutte le genti? Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri’.

E insegnava loro dicendo: «Non sta scritto nella Torah: «La mia casa sarà chiamata casa di preghiera per tutte le nazioni»? Il Tempio doveva essere luogo di accesso al TetraGramma anche per i Gentili, ma voi invece ne avete fatto una spelonca di briganti — un covo di ladri e violenti, come profetizzò Geremia contro il Primo Tempio prima della sua distruzione».

Lo udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire; avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era stupito del suo insegnamento.

E i sommi sacerdoti e gli scribi udirono queste parole e cercavano come farlo perire, come eliminarlo, perché lo temevano: tutta la folla infatti si stupiva del suo insegnamento, della sua autorità profetica.

E, venuta la sera, uscirono dalla città.

E quando venne sera uscivano fuori dalla città, ritirandosi da Yerushalayim.