Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
Verso Pesach: i pellegrini si purificano e cercano Gesù
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
55
GrecoἮν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
Lettura OrtodossaEra vicina la Pasqua dei Giudeiⓘ, e molti erano salitiⓘ dalla regione a Gerusalemme prima della Pasqua, per purificarsiⓘ.
56
Grecoἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον μετ' ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες· Τί δοκεῖ ὑμῖν; ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν;
Lettura OrtodossaCercavanoⓘ dunque Gesù e dicevano tra loro, stando nel Tempio: «Che ve ne pare? Che non verrà alla festa?».
57
Grecoδεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.
Lettura OrtodossaAvevano dato ordiniⓘ i sommi sacerdotiⓘ e i fariseiⓘ, affinché, se qualcuno sapesse dove fosse, lo denunciasseⓘ, in modo da arrestarloⓘ.