Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
marco-4-26-29
v.
Greek
Orthodox Reading
26
GreekΚαὶ ἔλεγεν· Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ⸀ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
Orthodox Reading«The kingdom of Godⓘ is likeⓘ a man who casts the seedⓘ on the groundⓘ:
271
Greekκαὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος ⸀βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
Orthodox Readinghe sleeps or wakesⓘ, night and dayⓘ, the seed sprouts and growsⓘ, and how, he himself does not knowⓘ.
283
Greek⸀αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, ⸂εἶτα στάχυν, εἶτα⸃ ⸂πλήρης σῖτον⸃ ἐν τῷ στάχυϊ.
Orthodox ReadingOf itself the ground bears fruitⓘ, first the stalk, then the ear, then the full grainⓘ in the earⓘ;
291
Greekὅταν δὲ ⸀παραδοῖ ὁ καρπός, ⸀εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
Orthodox Readingand when the fruit is ripeⓘ, at onceⓘ he sends the sickleⓘ, because the harvest has comeⓘ».