Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
Lo scisma fra i Giudei dopo il discorso del pastore
v.
Greek
Orthodox Reading
19
GreekΣχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.
Orthodox ReadingA divisionⓘ arose again among the Judaeansⓘ because of these wordsⓘ.
20
Greekἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;
Orthodox ReadingThey were sayingⓘ many of them: «He has a demonⓘ and is out of his mindⓘ: why do you listen toⓘ him?»
212
Greekἄλλοι ἔλεγον· Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι;
Orthodox ReadingOthersⓘ were saying: «These wordsⓘ are not those of a man possessed by a demonⓘ: can a demonⓘ open the eyes of the blindⓘ?»