Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
Rivelazione ai piccoli
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
252
GrecoἘν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ⸀ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
Lettura OrtodossaIn quel tempo Gesù, rispondendoⓘ, disse: «Ti rendo lode come una berakhah (la benedizione di rendimento di grazie), Padre, Signore del cielo e della terraⓘ, perché hai nascostoⓘ queste coseⓘ ai sapienti e ai dottiⓘ e le hai rivelateⓘ ai piccoliⓘ.
26
Grecoναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ⸂εὐδοκία ἐγένετο⸃ ἔμπροσθέν σου.
Lettura OrtodossaSì, o Padreⓘ, perché così è stata la tua benevolenzaⓘ dinanzi a teⓘ.
271
GrecoΠάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
Lettura OrtodossaTutto mi è stato consegnatoⓘ dal Padre mio; e nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlioⓘ e colui al quale il Figlio voglia rivelarloⓘ».