Torna alle Fonti

Nuova Alleanza

Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa

567 pericopi

La distruzione del tempio

1
GrecoΚαὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ⸂ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο⸃, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
Lettura OrtodossaMentre Gesù, uscito dal ⓘ, se ne andava, gli si avvicinarono i suoi discepoli per fargli osservare le ⓘ.
2
Grecoὁ δὲ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ βλέπετε ⸂ταῦτα πάντα⸃; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ καταλυθήσεται.
Lettura OrtodossaEgli disse loro: «Non vedete tutte queste cose? In verità io vi dico: ⓘ che non venga distrutta».
3
GrecoΚαθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κατ’ ἰδίαν λέγοντες· Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας ⸀καὶ συντελείας τοῦ αἰῶνος.
Lettura OrtodossaMentre era seduto sul ⓘ, i discepoli gli si avvicinarono in disparte e dissero: «Di' a noi quando accadranno ⓘ e quale sarà il segno della tua ⓘ e del ⓘ».
4
Grecoκαὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·
Lettura OrtodossaGesù rispose loro: «Badate che nessuno vi ⓘ!
5
Grecoπολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες· Ἐγώ εἰμι ὁ χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
Lettura OrtodossaMolti infatti verranno nel mio nome, dicendo: ⓘ, e trarranno molti in inganno.
6
Grecoμελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ ⸀γὰρ γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.
Lettura OrtodossaE sentirete di ⓘ. Guardate di ⓘ, perché ⓘ, ma non è ancora la fine.
74
Grecoἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται ⸀λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους·
Lettura OrtodossaSi solleverà infatti ⓘ e regno contro regno; vi saranno ⓘ in vari luoghi.
82
Grecoπάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων.
Lettura OrtodossaMa tutto questo è solo ⓘ.

Riferimenti biblici