Nuova Alleanza

Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa

567 pericopi

Lamento su Gerusalemme

Vers.

Greco

Lettura Ortodossa

3739

GrecoἸερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ⸀ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν— ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ⸂ὄρνις ἐπισυνάγει⸃ τὰ νοσσία ⸀αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;

Lettura OrtodossaGerusalemme, Gerusalemmeⓘ, che uccidi i profetiⓘ e lapidiⓘ quelli che ti sono inviatiⓘ, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figliⓘ, come la chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le aliⓘ, e non avete volutoⓘ!

383

Grecoἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸀ἔρημος.

Lettura OrtodossaEcco a voiⓘ, la vostra casaⓘ vi è lasciata desertaⓘ.

3933

Grecoλέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

Lettura OrtodossaIn verità vi dico questo: non mi vedrete più da adesso in poiⓘ, finché non direte: Benedetto colui che viene nel nome del TetraGrammaⓘ!».