Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
Elia è già venuto: la domanda scendendo dal monte
v.
Greek
Orthodox Reading
10
GreekΚαὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
Orthodox ReadingAnd his disciples disciplesⓘ questioned him, saying: «Why then do the scribes (soferim), the learned in the Torah scribesⓘ, say that Elijah must come first Elijahⓘ?».
11
Greekὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·
Orthodox ReadingAnd he answered, saying: «Elijah, yes, comes and will restore all thingsⓘ.
12
Greekλέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν.
Orthodox ReadingBut I say to you that Elijah has already come, and they did not recognize himⓘ, but did to him whatever they wishedⓘ; so also the Son of Manⓘ is about to sufferⓘ at their handsⓘ».
13
Greekτότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.
Orthodox ReadingThenⓘ the disciples understoodⓘ that he had spoken to them concerning John the Baptistⓘ.