Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
Gesù e i bambini
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
151
GrecoΠροσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ⸀ἐπετίμων αὐτοῖς.
Lettura OrtodossaGli presentavanoⓘ anche i bambini piccoliⓘ perche li toccasseⓘ; i discepoliⓘ li rimproveravanoⓘ.
16
Grecoὁ δὲ Ἰησοῦς ⸂προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων⸃· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
Lettura OrtodossaMa Gesù li chiamò a séⓘ dicendo: «Lasciate che i bambini vengano a me, e non impediteloⓘ: a chi e come loroⓘ appartiene il regno di Dioⓘ.
17
Grecoἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
Lettura OrtodossaAmèn, vi dicoⓘ: chi non accoglie il regno di Dio come un bambinoⓘ non vi entrera affattoⓘ».