Torna alle Fonti

Nuova Alleanza

Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa

567 pericopi

Vendete e fate elemosina: il tesoro nei cieli — Lc 12,33-34

33
GrecoΠωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
Lettura OrtodossaVendete i vostri beni — ciò che possedete come avere terreno — e dateli in elemosina di giustizia ⓘ, redistribuendo ai poveri secondo il comando; fatevi così borse ⓘ che non si logorano e non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli ⓘ, là dove ladro ⓘ non si avvicina né tarlo ⓘ rode e distrugge: ⓘ il tesoro celeste non conosce la decomposizione di quello terreno.
34
Grecoὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
Lettura OrtodossaPoiché là dov'è il vostro tesoro ⓘ, là sarà anche il vostro cuore ⓘ — l'intera direzione interiore dell'uomo segue ciò che egli ha scelto come suo bene supremo.

Riferimenti biblici

Citati nel commento