Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
La vera beatitudine
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
272
GrecoἘγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις ⸂φωνὴν γυνὴ⸃ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·
Lettura OrtodossaE avvenne cheⓘ, mentre egli diceva queste coseⓘ, una donna alzò la voceⓘ di mezzo alla folla di am ha-aretz, i popolani am ha-aretzⓘ, e gli disse: «Beatoⓘ il grembo che ti portòⓘ e il seno che allattastiⓘ!».
281
Grecoαὐτὸς δὲ εἶπεν· ⸀Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ ⸀φυλάσσοντες.
Lettura OrtodossaMa egli disse: «Beati piuttostoⓘ quelli che ascoltano la parola di Dioⓘ e la osservanoⓘ!».