Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
Frutti degni di conversione: la scure alla radice
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
7
GrecoἜλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
Lettura OrtodossaDiceva dunque alle folleⓘ che uscivano per essere immerseⓘ da lui: «Razza di vipereⓘ, chi vi ha mostrato di fuggire dall'ira venturaⓘ?
8
Grecoποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
Lettura OrtodossaFate dunque frutti degni della conversioneⓘ, e non cominciate a dire dentro di voiⓘ: Padre abbiamo Abramoⓘ — vi dicoⓘ infatti che Dioⓘ può, da queste pietreⓘ, suscitare figli ad Abramoⓘ.
9
Grecoἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Lettura OrtodossaGiàⓘ anche la scure è posta alla radiceⓘ degli alberi; ogni alberoⓘ dunque che non fa buon fruttoⓘ viene reciso e gettato nel fuocoⓘ».