Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
Guardatevi dagli scribi: le vesti, i posti, le vedove
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
45
GrecoἈκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
Lettura OrtodossaMentre tutto il popolo ascoltavaⓘ — la folla degli am ha-aretzⓘ — disse ai suoi discepoliⓘ:
46
GrecoΠροσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
Lettura Ortodossa«Guardatevi dagli scribi (soferim)ⓘ, che vogliono passeggiare in lunghe vestiⓘ e amano i salutiⓘ nelle piazze, i primi seggi nelle sinagogheⓘ e i primi posti nei banchettiⓘ.
47
Grecoοἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
Lettura OrtodossaCostoro divorano le case delle vedoveⓘ e con pretesto pregano a lungoⓘ: questi riceveranno una condanna più graveⓘ».