Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa
567 pericopi
La derisione notturna: «Profetizza, chi ti ha colpito?»
Vers.
Greco
Lettura Ortodossa
63
GrecoΚαὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,
Lettura OrtodossaE gli uomini uominiⓘ che lo tenevano sotto custodiaⓘ, continuavano a schernireⓘ Gesù mentre lo percuotevanoⓘ.
64
Grecoκαὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες· Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
Lettura OrtodossaE, bendatoloⓘ, andavano interrogandoloⓘ dicendo: «Profetizzaⓘ! Chi è colui che ti ha colpitoⓘ?».
65
Grecoκαὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
Lettura OrtodossaE molte altre coseⓘ, bestemmiandoⓘ, andavano dicendoⓘ contro di lui. Il patire realeⓘ del Giusto sotto i colpi non è figura passeggera: l'oltraggio viene da uomini, non da un decreto della Torahⓘ.