Torna alle Fonti

Nuova Alleanza

Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa

567 pericopi

All'alba in luogo deserto: inviato per annunciare il Regno

42
GrecoΓενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον· καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτὸν καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ' αὐτῶν.
Lettura Ortodossaⓘ, uscito si incamminò verso un ⓘ; e le ⓘ ⓘ, e giunsero fino a lui e ⓘ, perché non si allontanasse da loro.
43
Grecoὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην.
Lettura OrtodossaMa egli disse loro: «ⓘ è necessario che io annunci la besorah, la buona notizia ⓘ della Malkhut, la signoria regale di Dio ⓘ, ⓘ, l'inviato che agisce con l'autorità di chi lo manda secondo la shelichut».
44
Grecoκαὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας.
Lettura OrtodossaE ⓘ nelle sinagoghe (bet ha-keneset), le case di radunanza dove si legge ed espone la Torah nello Shabbat ⓘ della ⓘ.

Riferimenti biblici