Torna alle Fonti

Nuova Alleanza

Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · lettura ortodossa

567 pericopi

Lamento su Gerusalemme e purificazione del tempio

41
GrecoΚαὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ ⸀αὐτήν,
Lettura OrtodossaQuando fu vicino, alla vista della ⓘ ⓘ su di essa
42
Grecoλέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ⸂ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ⸃ τὰ πρὸς ⸀εἰρήνην— νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.
Lettura Ortodossadicendo: «Se tu avessi compreso, in questo giorno, ⓘ! Ma ora ⓘ ai tuoi occhi.
43
Grecoὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ ⸀παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,
Lettura OrtodossaVerranno per te giorni in cui i tuoi nemici ⓘ e ti stringeranno da ogni parte;
441
Grecoκαὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν ⸂λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί⸃, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
Lettura Ortodossadistruggeranno te e i tuoi figli dentro di te, e ⓘ, perché non hai riconosciuto ⓘ».
45
GrecoΚαὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς ⸀πωλοῦντας,
Lettura OrtodossaEntrato nel ⓘ, ⓘ i ⓘ,
462
Grecoλέγων αὐτοῖς· Γέγραπται· ⸂Καὶ ἔσται⸃ ὁ οἶκός μου οἶκος ⸀προσευχῆς, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
Lettura Ortodossadicendo: «Sta scritto: ⓘ. Voi invece ne avete fatto un covo di ⓘ».
47
GrecoΚαὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,
Lettura OrtodossaOgni giorno ⓘ nel ⓘ. I ⓘ e gli ⓘ ⓘ di farlo morire, e così i ⓘ;
48
Grecoκαὶ οὐχ ⸀εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν, ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.
Lettura Ortodossama non trovavano ⓘ, perché ⓘ ⓘ nell'ascoltarlo.

Riferimenti biblici