Torna alle Fonti
Nuova Alleanza
Testo parallelo dei Vangeli: greco (SBLGNT) · traduzione · lettura ortodossa
567 pericopi
Il ritorno in Galilea nella potenza dello Spirito
Vers.
Greco
Traduzione Gnostica
Lettura Ortodossa
14
Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ' ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ.
Gesù ritornò in Galilea con la potenza dello Spirito e la sua fama si diffuse in tutta la regione.
E ritornòⓘ Gesù nella potenza dello Spiritoⓘ, il Spirito Santoⓘ disceso al battesimo, verso la Galileaⓘ, e una famaⓘ uscì per tutta la regione circostante riguardo a lui.
15
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.
Insegnava nelle loro sinagoghe e gli rendevano lode.
Ed egli, di Shabbat (giorno del riposo) di Shabbatⓘ, continuava a insegnareⓘ nelle loro case di adunanza (batei ha-knesset), dove si leggeva ed esponeva la Torah (l'istruzione) batei ha-knessetⓘ, glorificatoⓘ da tutti.