Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
La dracma perduta: la donna che cerca fino a trovare
v.
Greek
Orthodox Reading
8
GreekἪ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;
Orthodox ReadingOr, what womanⓘ, having ten drachmasⓘ, if she losesⓘ a single one, does she not lightⓘ a lampⓘ and sweepⓘ the houseⓘ and seek carefullyⓘ until she has foundⓘ it?
9
Greekκαὶ εὑροῦσα συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα· Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
Orthodox ReadingAnd, having found itⓘ, she calls togetherⓘ her friendsⓘ and her neighborsⓘ saying: «Rejoice with meⓘ, for I have foundⓘ the drachma that I had lostⓘ».
10
Greekοὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
Orthodox ReadingSo, I tell you, joy comes to beⓘ before the angels of Godⓘ over a single sinnerⓘ who repentsⓘ.