Back to Sources

New Covenant

Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading

567 pericopes

Il Messia figlio e Signore di Davide: il Salmo 110

41
GreekΕἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;
Orthodox ReadingHe said to them: «How is it that they say the Mašiaḥ, the royal Anointed One , is the son of David ?
42
Greekαὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
Orthodox ReadingFor David himself, in the book of Psalms says: The Tetragrammaton said to my Lord : Sit at my right hand,
43
Greekἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
Orthodox Readinguntil I make your a .
44
GreekΔαυὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;
Orthodox ReadingDavid therefore calls him Lord ; and how can he be his son?».