Back to Sources
New Covenant
Parallel Gospel text: Greek (SBLGNT) · orthodox reading
567 pericopes
Il Messia figlio e Signore di Davide: il Salmo 110
v.
Greek
Orthodox Reading
41
GreekΕἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;
Orthodox ReadingHe said to them: «How is it that they say the Mašiaḥ, the royal Anointed One Mašiaḥⓘ, is the son of David son of Davidⓘ?
42
Greekαὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
Orthodox ReadingFor David himself, in the book of Psalms book of Psalmsⓘ says: The Tetragrammaton said YHWHⓘ to my Lord to my Lordⓘ: Sit Sitⓘ at my right hand,
43
Greekἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
Orthodox Readinguntil I make your enemiesⓘ a footstool for your feetⓘ.
44
GreekΔαυὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;
Orthodox ReadingDavid therefore calls him Lord calls him Lordⓘ; and how can he be his son?».