New Covenant

Gnostic TranslationEd egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: «Beati voi, poveri, perché vostro è il regno di Dio.

Gnostic TranslationBeati voi, che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi, che ora piangete, perché riderete.

Gnostic TranslationBeati voi, quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e vi insulteranno e disprezzeranno il vostro nome come infame, a causa del Figlio dell'uomo.

Gnostic TranslationRallegratevi in quel giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nel cielo. Allo stesso modo infatti agivano i loro padri con i profeti.

Gnostic TranslationMa guai a voi, ricchi, perché avete già ricevuto la vostra consolazione.

Gnostic TranslationGuai a voi, che ora siete sazi, perché avrete fame. Guai a voi, che ora ridete, perché sarete nel dolore e piangerete.

Gnostic TranslationGuai quando tutti gli uomini diranno bene di voi. Allo stesso modo infatti agivano i loro padri con i falsi profeti.

Gnostic TranslationMa a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano,

Gnostic Translationbenedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi trattano male.

Gnostic TranslationA chi ti percuote sulla guancia, offri anche l'altra; a chi ti strappa il mantello, non rifiutare neanche la tunica.

Gnostic TranslationDa' a chiunque ti chiede, e a chi prende le cose tue, non chiederle indietro.

Gnostic TranslationE come volete che gli uomini facciano a voi, così anche voi fate a loro.

Gnostic TranslationSe amate quelli che vi amano, quale gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori amano quelli che li amano.

Gnostic TranslationE se fate del bene a coloro che vi fanno del bene, quale gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori fanno lo stesso.

Gnostic TranslationE se prestate a coloro da cui sperate ricevere, quale gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori concedono prestiti ai peccatori per riceverne altrettanto.

Gnostic TranslationAmate invece i vostri nemici, fate del bene e prestate senza sperarne nulla, e la vostra ricompensa sarà grande e sarete figli dell'Altissimo, perché egli è benevolo verso gli ingrati e i malvagi.

Gnostic TranslationSiate misericordiosi, come il Padre vostro è misericordioso.

Gnostic TranslationNon giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e sarete perdonati.

Gnostic TranslationDate e vi sarà dato: una misura buona, pigiata, scossa e traboccante vi sarà versata nel grembo, perché con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi in cambio».

Gnostic TranslationDisse loro anche una parabola: «Può forse un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutti e due in una buca?

Gnostic TranslationUn discepolo non è più del maestro; ma ognuno, ben formato, sarà come il suo maestro.

Gnostic TranslationPerché guardi la pagliuzza che è nell'occhio del tuo fratello e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?

Gnostic TranslationCome puoi dire al tuo fratello: Fratello, lascia che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, mentre tu non vedi la trave che è nel tuo? Ipocrita! Togli prima la trave dal tuo occhio e allora ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello.

Gnostic TranslationNon vi è albero buono che produca un frutto cattivo, né vi è albero cattivo che produca un frutto buono.

Gnostic TranslationOgni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dagli spini, né si vendemmia uva da un rovo.

Gnostic TranslationL'uomo buono dal buon tesoro del suo cuore trae fuori il bene; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male: la sua bocca infatti esprime ciò che dal cuore sovrabbonda.

Gnostic TranslationPerché mi invocate: Signore, Signore! e non fate quello che dico?

Gnostic TranslationChiunque viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile:

Gnostic Translationè simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato in profondità e ha posto le fondamenta sulla roccia. Venuta la piena, il fiume investì quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene.

Gnostic TranslationChi invece ascolta e non mette in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sulla terra, senza fondamenta. Il fiume la investì e subito crollò, e la rovina di quella casa fu grande».